informed sources是什麼意思，informed sources的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

消息靈通人士

According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.

據可靠消息來源，被拘捕者中至少包括一名陸軍少将。

The news is from informed sources.

消息來自靈通人士。

The visitor who came yesterday informed sources who denied the story.

昨天來拜訪的那個人給那些不相信的人講了這個故事的來源。

According to informed sources, the Deputy Editor-in-Chief is an administrative level.

據知情人士說，“副總編輯”是一個行政級别。

The authority of informed sources, the fund recovery scheme is based on the background motion.

業内權威知情人士透露，該回收基金方案動議也正是基于此背景。

informed sources 是一個常用的英語短語，尤其在新聞報道、商業分析和學術研究中，指的是消息靈通人士或知情人士。它指的是那些對特定事件、情況或組織内部運作擁有深入、可靠且通常是第一手信息的個人或群體。

這個短語的核心含義和特點包括：

擁有專業知識或内部渠道：這些人士通常因其職位、專業背景、人脈關系或特殊身份（如内部員工、行業專家、政府官員、分析師等）而能夠接觸到普通公衆無法輕易獲取的詳細信息。他們了解事件的背景、細節、決策過程或未公開的計劃。
信息的可靠性與價值： “informed” 強調了這些來源提供的信息并非道聽途說或猜測，而是基于其掌握的事實和專業知識。因此，他們提供的信息通常被認為具有較高的可信度和參考價值。
常用于匿名引用：在新聞報道中，為了保護消息來源的身份（例如避免其因透露信息而遭受報複或失去工作機會），記者常常會使用 “informed sources”、“sources familiar with the matter”、“people close to the situation” 等表述來匿名引用他們。這并不意味着信息不可靠，而是新聞行業保護線人的一種慣例。
決策與分析的依據：企業高管、政策制定者、投資者和分析師在做出決策或進行市場/行業分析時，常常會咨詢或依賴 “informed sources” 提供的情報和見解，以彌補公開信息的不足，獲得更全面的視角。

總結來說，“informed sources” 指的是那些掌握着非公開、有價值且通常可靠信息的個人或群體，他們是深入了解特定領域或事件内情的關鍵人物。在引用這類來源時，尤其是在新聞中，通常會保持其匿名性。

權威參考來源：

路透社新聞手冊 (Reuters Handbook of Journalism): 作為全球領先的新聞通訊社，路透社的新聞手冊詳細規定了新聞采集和報道的标準，其中必然涉及對消息來源（包括匿名消息來源和知情人士）的使用規範和倫理要求。它強調了驗證消息來源可靠性的重要性。 (可搜索 “Reuters Handbook of Journalism Sources”)
美聯社風格手冊 (Associated Press Stylebook): 這是新聞行業廣泛使用的寫作和編輯标準指南。它同樣包含關于如何正确、負責任地使用和描述消息來源（如 “informed sources”）的指導原則，強調透明度和準确性。 (可搜索 “AP Stylebook Sources”)
新聞學核心教材與學術著作：許多新聞學教科書和研究文獻都會深入探讨消息來源在新聞生産中的作用、類型（包括知情人士/消息靈通人士）以及相關的倫理問題。例如，比爾·科瓦奇和湯姆·羅森斯蒂爾的《新聞的十大基本原則：新聞從業者須知和公衆的期待》等著作。 (可搜索 “Journalism textbooks on sources”)
國際記者聯盟 (International Federation of Journalists - IFJ) 準則： IFJ 等新聞行業組織發布的道德準則也強調保護消息來源的重要性，并指導記者如何謹慎處理來自知情人士的信息。 (可訪問 IFJ 官網查看相關準則)

“informed sources”是一個英語短語，常見于新聞報道或正式語境中，表示可靠的消息來源或知情人士。以下是詳細解釋：

informed
- 形容詞，意為“消息靈通的；見多識廣的；基于事實的”，強調信息來源的準确性和權威性（）。
- 例如：
  
  Informed people know the company is shaky.（了解内情的人知道公司岌岌可危。）
sources
- 名詞，指“來源”，可以是人、機構或資料。在新聞中常指提供信息的内部人士或渠道（）。

“informed sources” 指掌握内部信息、可信度高的消息來源，通常用于引述不便公開身份但信息權威的知情者（如政府官員、企業高管等）。
- 例句：
  
  According to informed sources, the President will make a televised statement.（據知情人士透露，總統将發表電視聲明。）

新聞引用：記者常用此短語保護消息源身份，同時強調信息可信度。
- 例如：
  
  The news is from informed sources.（消息來自可靠渠道。）
學術或官方文件：用于标注信息來源的權威性。
- 例如：
  
  This report is based on interviews with informed sources.（本報告基于對知情人士的訪談。）

如需更多例句或權威詞典定義，來源。