informed sources是什么意思，informed sources的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
消息灵通人士
例句
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
The news is from informed sources.
消息来自灵通人士。
The visitor who came yesterday informed sources who denied the story.
昨天来拜访的那个人给那些不相信的人讲了这个故事的来源。
According to informed sources, the Deputy Editor-in-Chief is an administrative level.
据知情人士说，“副总编辑”是一个行政级别。
The authority of informed sources, the fund recovery scheme is based on the background motion.
业内权威知情人士透露，该回收基金方案动议也正是基于此背景。
专业解析
informed sources 是一个常用的英语短语，尤其在新闻报道、商业分析和学术研究中，指的是消息灵通人士或知情人士。它指的是那些对特定事件、情况或组织内部运作拥有深入、可靠且通常是第一手信息的个人或群体。
这个短语的核心含义和特点包括：
- 拥有专业知识或内部渠道： 这些人士通常因其职位、专业背景、人脉关系或特殊身份（如内部员工、行业专家、政府官员、分析师等）而能够接触到普通公众无法轻易获取的详细信息。他们了解事件的背景、细节、决策过程或未公开的计划。
- 信息的可靠性与价值： “informed” 强调了这些来源提供的信息并非道听途说或猜测，而是基于其掌握的事实和专业知识。因此，他们提供的信息通常被认为具有较高的可信度和参考价值。
- 常用于匿名引用： 在新闻报道中，为了保护消息来源的身份（例如避免其因透露信息而遭受报复或失去工作机会），记者常常会使用 “informed sources”、“sources familiar with the matter”、“people close to the situation” 等表述来匿名引用他们。这并不意味着信息不可靠，而是新闻行业保护线人的一种惯例。
- 决策与分析的依据： 企业高管、政策制定者、投资者和分析师在做出决策或进行市场/行业分析时，常常会咨询或依赖 “informed sources” 提供的情报和见解，以弥补公开信息的不足，获得更全面的视角。
总结来说，“informed sources” 指的是那些掌握着非公开、有价值且通常可靠信息的个人或群体，他们是深入了解特定领域或事件内情的关键人物。 在引用这类来源时，尤其是在新闻中，通常会保持其匿名性。
权威参考来源：
- 路透社新闻手册 (Reuters Handbook of Journalism): 作为全球领先的新闻通讯社，路透社的新闻手册详细规定了新闻采集和报道的标准，其中必然涉及对消息来源（包括匿名消息来源和知情人士）的使用规范和伦理要求。它强调了验证消息来源可靠性的重要性。 (可搜索 “Reuters Handbook of Journalism Sources”)
- 美联社风格手册 (Associated Press Stylebook): 这是新闻行业广泛使用的写作和编辑标准指南。它同样包含关于如何正确、负责任地使用和描述消息来源（如 “informed sources”）的指导原则，强调透明度和准确性。 (可搜索 “AP Stylebook Sources”)
- 新闻学核心教材与学术著作： 许多新闻学教科书和研究文献都会深入探讨消息来源在新闻生产中的作用、类型（包括知情人士/消息灵通人士）以及相关的伦理问题。例如，比尔·科瓦奇和汤姆·罗森斯蒂尔的《新闻的十大基本原则：新闻从业者须知和公众的期待》等著作。 (可搜索 “Journalism textbooks on sources”)
- 国际记者联盟 (International Federation of Journalists - IFJ) 准则： IFJ 等新闻行业组织发布的道德准则也强调保护消息来源的重要性，并指导记者如何谨慎处理来自知情人士的信息。 (可访问 IFJ 官网查看相关准则)
网络扩展资料
“informed sources”是一个英语短语，常见于新闻报道或正式语境中，表示可靠的消息来源或知情人士。以下是详细解释：
词义解析
-
informed
- 形容词，意为“消息灵通的；见多识广的；基于事实的”，强调信息来源的准确性和权威性（）。
- 例如：
Informed people know the company is shaky.（了解内情的人知道公司岌岌可危。）
-
sources
- 名词，指“来源”，可以是人、机构或资料。在新闻中常指提供信息的内部人士或渠道（）。
短语含义
- “informed sources” 指掌握内部信息、可信度高的消息来源，通常用于引述不便公开身份但信息权威的知情者（如政府官员、企业高管等）。
- 例句：
According to informed sources, the President will make a televised statement.（据知情人士透露，总统将发表电视声明。）
用法与场景
-
新闻引用：记者常用此短语保护消息源身份，同时强调信息可信度。
- 例如：
The news is from informed sources.（消息来自可靠渠道。）
-
学术或官方文件：用于标注信息来源的权威性。
- 例如：
This report is based on interviews with informed sources.（本报告基于对知情人士的访谈。）
近义词与扩展
- 同义词：reliable sources（可靠来源）、well-informed individuals（消息灵通人士）。
- 反义词：unverified rumors（未经核实的传闻）、speculation（推测）。
注意事项
- 使用此短语时，需确保信息真实可靠，避免误导读者（）。
- 在中文翻译中，可灵活译为“知情人士”“消息灵通人士”或“权威渠道”。
如需更多例句或权威词典定义，来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
