輸入單詞

apology英标

英:/'əˈpɒlədʒi/ 美:/'əˈpɑːlədʒi/

常用解釋

道歉

詞性

複數:apologies

類别

高中,CET4,CET6,考研,SAT,商務英語

常用詞典

n. 道歉；謝罪；辯護；勉強的替代物

例句

I hope you can accept my sincere apology.

我希望你能夠接受我真誠的道歉。

Those who lived through the second world war have a hard time understanding the apology for nazism.

那些經曆過二戰的人很難理解對納粹主義的辯護。

The apology made by believers is supported by most people.

信徒做出的辯解得到了大部分人的支持。

You hurt him, so you owe him an apology.

你傷害了他 所以你欠他一個道歉

He gave her a sincere apology for the way he over-reacted with her.

他為了之前他過激的反應向她真誠的道了歉。

The kids got off light and only had to write a short apology letter.

孩子們處罰得很輕，隻要寫一封簡短的道歉信。

The company issued a public apology after the accident.

事故發生後，該公司發表了公開道歉信。

I think we're owed an apology.

我認為得有人向我們道歉。

We received a letter of apology.

我們收到了一封道歉信。

My apology seemed to content him.

我的道歉好像使他感到滿意。

You owe him an apology for what you said.

你要為你所說的話向他道歉。

I must preface my remarks with an apology.

講話前，我必須先表示歉意。

常用搭配

an apology for something

不像樣的代替品，勉強充作某物的東西，濫竽充數的樣品[用于貶義]

a poor apology

有名無實

make an apology

道歉

同義詞

n.|justification/advocacy;道歉；謝罪；辯護；勉強的替代物

專業解析

apology 是一個英語名詞，主要有兩層核心含義，且在文化和學術語境中具有重要延伸：

1. 表達歉意：

   • 核心意思： 指為做錯的事、造成的冒犯、傷害或不便而表達的懊悔、遺憾或認錯。這是日常生活中最常用的含義。
   • 表現形式： 可以是一個口頭或書面的陳述（如說“I'm sorry”或寫一封道歉信），也可以是一個表示歉意的行為（如送花、賠償等）。
   • 目的： 承認錯誤，表達悔意，尋求原諒，修複關系。
   • 示例： “He offered a sincereapology for being late.” (他為遲到表示了真誠的道歉。) / “The company issued a publicapology for the faulty product.” (該公司為有缺陷的産品發表了公開道歉。)

2. 辯護或辯解：

   • 核心意思： 指為某種信仰、觀點、行為或立場進行解釋、辯護或論證，尤其是在受到批評或質疑時。這個含義更正式，更偏向學術或修辭領域。
   • 來源與經典： 這個含義源自古希臘語，特别是在哲學家柏拉圖的著作《蘇格拉底的申辯》中，蘇格拉底在法庭上為自己辯護的演講就被稱為 “Apology”。這裡的 “apology” 并非表示歉意，而是指“辯護詞”或“申辯”。
   • 現代用法： 在現代英語中，這種用法相對較少見于日常口語，但在哲學、神學、文學評論等領域仍在使用。例如，為某個理論或宗教教義辯護的文章或演講可能被稱為 “an apology for...”。
   • 示例： “The philosopher wrote anapology for free speech.” (這位哲學家寫了一篇為言論自由辯護的文章。) / “Early Christian writings include severalapologies defending the faith against Roman critics.” (早期的基督教著作包含幾篇為信仰辯護以回應羅馬批評者的文章。)

• 主要含義： 道歉、認錯、緻歉（表達懊悔）。
• 次要/學術含義： 辯護、辯解、申辯（為觀點或行為辯護）。

理解要點： 在日常交流中，遇到 “apology” 時，絕大多數情況是指第一種含義“道歉”。第二種含義“辯護”主要出現在特定的曆史、哲學或學術語境中。區分的關鍵在于上下文：如果涉及承認錯誤和尋求原諒，就是“道歉”；如果涉及解釋理由、反駁批評或維護立場，則是“辯護”。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典： 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了 “apology” 的詞源（源自希臘語 apologia，意為“辯護”）及其從“辯護”到“道歉”的詞義演變過程。這是研究英語詞彙曆史與用法的基石。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典： 該詞典清晰列出了 “apology” 的兩個主要定義：“承認錯誤或失禮并表達遺憾的聲明”（道歉）和“為某種信仰或行為辯護的正式辯護”（辯護），并提供了例句，是理解當代美式英語用法的可靠指南。
• 劍橋詞典： 同樣明确區分了 “apology” 作為“道歉”和“辯護”的用法，并提供了實用例句，特别適合英語學習者理解不同語境下的應用。
• 斯坦福哲學百科全書： 在介紹柏拉圖《申辯篇》時，詳細闡述了 “Apology” 在哲學語境中的特定含義，即蘇格拉底在審判中為自己哲學活動和生活方式所作的辯護，而非現代意義上的道歉。這是理解該詞在哲學領域經典用法的權威資源。
• 修辭學研究資料： 在古典修辭學中，“apologia” 是一種特定的演講類型，旨在回應指控并為自身行為辯護。研究古典修辭的學術著作會深入探讨這一概念及其在現代語境中的影響，為理解 “apology” 的辯護含義提供理論基礎。

網絡擴展資料

Apology 是一個多義詞，兼具名詞 和動詞 詞性，其核心含義與用法如下：

---

一、詞性與核心含義

1. 名詞（Noun）

• 核心含義：

  • 道歉：指因過錯或冒犯而表達的歉意，通常以口頭或書面形式呈現。
    • 例：She wrote a letter of apology for her mistake.（她為錯誤寫了一封道歉信。）
    • 常見搭配：make an apology（道歉）、demand an apology（要求道歉）、public apology（公開緻歉）。
  • 辯解/辯護（古義）：源自希臘語 apologia（解釋、辯護），指通過邏輯論證為行為或觀點辯護。
    • 例：Plato’s Apology is a defense of Socrates’ philosophy.（柏拉圖的《申辯篇》是對蘇格拉底哲學的辯護。）

• 比喻用法：

  • 濫竽充數的事物：表示某物是劣質替代品或勉強符合要求。
    • 例：This car is an apology for a luxury vehicle.（這輛車勉強算作豪華車。）

2. 動詞（Verb）

• 道歉：正式或非正式地表達歉意，動詞形式為 apologize（美式英語）或 apologise（英式英語）。
  • 例：He apologized to his team for the delay.（他為延誤向團隊道歉。）

---

二、詞源與演變

• 希臘語起源：源自 apologia（ἀπολογία），由 apo-（離開）和 logos（話語）組成，本義為“通過語言脫離困境”，即通過解釋或辯護自證清白。
• 語義演變：
  • 15世紀英語中初指“辯護”（如宗教或哲學辯論）；
  • 16世紀後逐漸轉向“表達歉意”，可能與基督教文化中忏悔傳統相關。

---

三、使用場景與搭配

1. 日常生活場景

• 正式道歉：
  • 書面：letter of apology（緻歉信）；
  • 公開聲明：The CEO issued a public apology for the data breach.（CEO 就數據洩露公開緻歉。）
• 非正式道歉：
  • 口語：I owe you an apology.（我欠你一個道歉。）

2. 文學與學術場景

• 哲學辯護：如蘇格拉底在法庭上的申辯；
• 法律文件：apology as a defense（以道歉作為抗辯理由）。

3. 文化差異

• 英式英語：更常用 apologise 拼寫，且注重正式性（如書面緻歉）；
• 美式英語：apologize 更常見，且接受非正式口頭道歉。

---

四、近義詞辨析

• Apology vs. Excuse

  • Apology 強調承認錯誤并表達悔意；
  • Excuse 側重解釋行為原因以減輕責任（可能隱含推卸責任）。
  • 例：His excuse for being late was traffic, but he still offered an apology.（他以堵車為遲到理由，但仍表達了歉意。）

• Apology vs. Regret

  • Regret 僅表示遺憾，未必包含認錯；
  • Apology 必須包含責任承認。
  • 例：He expressed regret for the accident but refused to apologize.（他對事故表示遺憾，但拒絕道歉。）

---

五、相關詞彙與詞根擴展

• 詞根 -logy：
  • biology（生物學）、psychology（心理學）等學術領域詞彙，強調系統性論述；
  • dialogue（對話，dia- 表示“相互”）。
• 衍生詞：
  • apologetic（adj. 道歉的；辯護的）；
  • apologist（n. 辯護者，特指宗教或政治立場的維護者）。

---

六、注意事項

• 複數形式：apologies，如 accept my apologies（接受我的歉意）；
• 語法誤用：
  • 錯誤：He made apology.（缺少冠詞）
  • 正确：He made an apology.
• 文化禁忌：某些文化（如日本）中，公開道歉可能伴隨辭職等嚴肅後果，需謹慎使用。

---

Apology 從古希臘的“辯護”演變為現代社會的“道歉”，既是語言行為，也是文化符號。其使用需結合語境：日常交往中需真誠認錯，學術領域可保留古義“辯護”，文學比喻則能諷刺劣質替代品。掌握其詞根 -logy 的關聯詞彙（如 analogy, dialogue），可深化對英語邏輯表達的理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】