inextricable是什麼意思，inextricable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inextricable英标

英:/'ˌɪnɪkˈstrɪkəbl; ɪnˈekstrɪkəbl/ 美:/'ˌɪnɪkˈstrɪkəbl,ɪnˈekstrɪkəbl/

逃脫不掉的

比較級:more inextricable 最高級:most inextricable

adj. 逃脫不掉的；解不開的

Politics and philosophical research are often inextricable.

政治和哲學研究通常是密不可分的。

He was caught in an inextricable dilemma.

他陷入了無法擺脫的困境之中。

Hard work and achievement are inextricable.

努力和成就是密不可分的。

In the case of King Arthur, legend and truth are often inextricable.

說起亞瑟王傳說和真相是分不開的

Meetings are an inextricable part of business.

會議是商業密不可分的一部分。

In summer, chilling wines has become an inextricable topic.

炎炎夏日，冰鎮葡萄酒成為一個老生常談的話題。

Life is a mystery, an inextricable mystery for human society.

生命是一個謎，是紅塵中的人永遠也解不開的謎。

In the Middle Ages, philosophy and theology were inextricable.

在中世紀，哲學與神學是不分的。

And then there is the inextricable link between energy and agriculture.

能源與農業之間的聯繫是不可分的。

“inextricable”是形容詞，描述兩個或多個事物之間緊密交織、無法分離的關系，既可用于具體場景，也可用于抽象概念。其核心含義包含以下兩點：

該詞常用于學術與正式語境，例如：“全球化背景下，文化認同與國家利益呈inextricable的聯繫”（來源：Merriam-Webster）。其拉丁語詞根“extricare”（意為“解開”）通過否定前綴“in-”強化了“無法分離”的語義。

inextricable 是一個形容詞，以下是其詳細解釋：

發音：英式音标為 [ˌɪnɪkˈstrɪkəbl]，美式音标為 [ɪnˈɛkstrɪkəbəl, ˌɪnɪkˈstrɪkəbəl]。
詞源：由否定前綴 in-（不）、表示“向外”的 ex- 以及詞根 tric（障礙）構成，字面意為“無法從障礙中脫身”，引申為“無法解決的”或“無法擺脫的”。

字面含義：指事物因複雜或糾纏而無法解開或分離，如“解不開的結”（an inextricable knot）或“無法逃離的迷宮”（an inextricable maze）。
抽象含義：描述關系、問題等“無法分割”或“難以解決”，例如“文化與曆史的緊密聯繫”（an inextricable connection）。

中世紀哲學與神學密不可分（In the Middle Ages, philosophy was inextricable from theology）。
這場糾紛因多方利益而變得無法解決（The dispute became inextricable due to conflicting interests）。

如需更多例句或詞源細節，可參考、等來源。