
英:/'dɪˈpendənt/ 美:/'dɪˈpendənt/
複數:dependants
n. 受扶養者,依賴他人生活的人
The dependants of all the victims will receive huge compensation.
所有遇難者的家屬都會得到巨額的賠償金。
His monthly salary is used to support his dependants.
他每個月的工資全都用來供養家人了。
These children, who were the dependants of our company, were all admitted to universities.
我們公司資助的這些孩子都考上了大學。
The dependent dependant can’t live independently.
依靠别人的被贍養者不能獨立生活.
The dependent dependant can't live independently.
依靠别人的被贍養者不能獨立生活。
Often, file system paths are operating system dependant.
文件系統路徑通常依賴于操作系統。
As mentioned earlier, the cache is also context dependant.
如前所述,緩存也依賴于上下文。
The repository permission is dependant on filesystem permission.
對文件倉庫的訪問權限基于文件系統的權限。
n.|chamberlaine/parasite;家眷;侍從;食客(等于dependent)
dependant(或美式拼寫dependent)是一個名詞,指在經濟或生活上依賴他人供養的人,通常不具備完全的自給自足能力。其核心含義包含以下要點:
經濟依附性
最常見用法指需要他人提供主要經濟支持以維持基本生活需求(如食物、住所、醫療)的人。典型例子包括未成年子女需父母撫養,或配偶因照顧家庭而無法工作需另一方供養。英國稅務海關總署(HMRC)明确将未成年子女及符合特定條件的成年親屬(如年邁父母、殘疾配偶)定義為納稅人的“dependant” 。
來源:英國政府官網(GOV.UK)
法律與政策定義
在法律、保險或移民文件中,“dependant”有嚴格界定。例如,英國國民醫療服務體系(NHS)規定,持學生或工作簽證者的配偶、民事伴侶及未滿18周歲的子女通常可被列為“dependant”,享有相應醫療或福利權利 。
來源:英國國民醫療服務體系(NHS)
https://www.nhs.uk/using-the-nhs/nhs-services/visitors-and-migrants/
拼寫差異
Dependant 是英式英語的标準拼寫,而dependent 在美式英語中更常見。需注意,美式英語中“dependent”同時可作形容詞(意為“依賴的”),而英式英語嚴格區分名詞(dependant)與形容詞(dependent)的拼寫 。
來源:牛津英語詞典(Oxford English Dictionary)
擴展社會含義
廣義上可涵蓋因疾病、殘疾或年齡等原因需長期照護者。劍橋詞典指出,該詞強調“因自身無法獨立生存而必須依靠他人”的關系本質 。
來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dependant
“Dependant”是英語中一個常見名詞,其含義和用法如下:
指在經濟或生活上依賴他人的人,通常是家庭成員,例如:
存在兩種常見拼寫形式:
不同國家/機構對“dependant”的認定标準可能包括:
例如在正式文件中應寫: ▸ "The employee's dependants are covered by health insurance"(正确名詞用法) 而非: ▸ "She is dependant on her parents"(此處應使用形容詞 dependent)
good atcleanseinsoucianceunimpeachablegimmicksnonobjectivePisarefrigeratorsverdictsbiological fathercling filmcouple withlined with kraft papertacit approvaltenure of officewarn againstatavisticbenserazidecamphoriccellpackingcharbroilENIACepithalamusfiddlestickhematomashydroxytyraminehypocrystallineindifferentisminterjoistmicrozoid