dumpish是什麼意思，dumpish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dumpish英标

英:/''dʌmpɪʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dumpish 是一個相對少見的形容詞，主要含義是：遲鈍的，呆滞的，憂郁的，無精打采的。

它描述了一種缺乏活力、反應遲緩、精神不振或情緒低落的狀态。具體可以從以下幾個方面理解：

1. 精神遲鈍與缺乏活力： 指人顯得愚笨、反應慢、思維不敏捷，或者整個人看起來懶洋洋的，缺乏生氣和主動性。例如：“After the long journey, he felt dumpish and unable to concentrate.”（長途旅行後，他感到遲鈍且無法集中注意力。）
2. 情緒憂郁消沉： 帶有一種輕微的憂郁、沮喪或悶悶不樂的情緒色彩。它描述的是一種持續的、不激烈的低落情緒狀态，使人顯得無精打采。例如：“The rainy weather made everyone feel a bit dumpish.”（陰雨天氣讓每個人都感到有點悶悶不樂。）
3. 過時與文學性： 這個詞在現代英語中使用頻率較低，屬于比較古舊或文學化的詞彙。在日常口語中，人們更傾向于使用更常見的同義詞。

詞源： “Dumpish” 源自中古英語，與名詞 “dump” 有關。這個 “dump” 并非指“垃圾場”，而是指一種“憂郁或恍惚的狀态”（現在更常用 “dumps” 表示情緒低落，如 “in the dumps”）。後綴 “-ish” 表示“具有…性質的”。因此，“dumpish” 字面意思是“處于憂郁或恍惚狀态的”。

近義詞：

• Lethargic (昏睡的，無精打采的)
• Listless (倦怠的，無精打采的)
• Torpid (遲鈍的，蟄伏的)
• Sluggish (行動遲緩的，懶散的)
• Dull (遲鈍的，呆滞的)
• Gloomy (憂郁的，沮喪的) - 側重情緒
• Melancholy (憂郁的) - 側重情緒

反義詞：

• Energetic (精力充沛的)
• Lively (活潑的)
• Alert (警覺的)
• Vivacious (活潑的，快活的)
• Cheerful (興高采烈的)

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》 将 “dumpish” 定義為：“Having the character of a ‘dump’ in senses relating to dejection or stupefaction; dull, spiritless, dejected, melancholy.”（具有與沮喪或麻木相關的“dump”特征；遲鈍的、無精打采的、沮喪的、憂郁的。）這是英語詞源和定義最權威的參考之一。 (來源: Oxford English Dictionary Online, https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
• 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》 将其定義為：“sad or dull : MELANCHOLY, DEJECTED”（悲傷或沉悶的：憂郁的，沮喪的）。這是美國最權威的詞典之一。 (來源: Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/dumpish)
• 《柯林斯英語詞典》 的定義是：“gloomy”（憂郁的）。 (來源: Collins English Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dumpish)

“Dumpish” 是一個形容人精神遲鈍、缺乏活力、情緒略帶憂郁的低頻詞。它描繪了一種無精打采、反應遲緩或悶悶不樂的狀态，帶有一定的古語或文學色彩。其核心含義是遲鈍、呆滞、憂郁。

網絡擴展資料

根據權威詞典的解釋，dumpish 是一個形容詞，主要包含以下三層含義：

1. 愚笨的
   指智力或反應上的遲鈍，如行為或思維顯得笨拙、不靈活。
2. 遲鈍的
   側重于對外界刺激反應緩慢，缺乏敏銳性。
3. 憂郁的
   描述情緒低落、消沉的狀态，帶有壓抑感。

發音與用法

• 英式發音：/ˈdʌmpɪʃ/，美式發音：/ˈdʌmpɪʃ/
• 副詞形式為dumpishly（愚笨地；憂郁地），名詞形式為dumpishness（愚笨的特性）。

例句參考
在文學作品中可見類似用法，如 "Out of Castle control of chicken..."（來源），但具體語境需結合上下文分析。其近義詞包括foolish（愚蠢的）、glum（陰郁的）等。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】