indifferency是什麼意思，indifferency的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

indifferency 是一個相對罕見且具有特定曆史哲學與宗教背景的詞彙，其核心含義與更常見的indifference（冷漠、中立、無關緊要）密切相關，但語境上更偏向古典用法。以下是詳細解釋：

1. 核心含義：中立狀态與無偏向性

   “Indifferency” 主要指一種不偏不倚、不傾向任何一方 的狀态或态度。它強調在判斷、選擇或立場上保持嚴格的中立，避免表現出偏好、傾向或情感投入。在道德或宗教語境中，它常指對事物或選擇的價值判斷持保留态度，認為它們在道德上是中性的（morally neutral），即選擇哪一方都不涉及對錯。

2. 哲學與宗教語境（尤其斯多葛學派與基督教神學）

   • 斯多葛哲學： 斯多葛學派将許多外部事物（如健康、財富、聲譽）視為“indifferent”（無關緊要的），因為它們本身既非善（virtue）也非惡（vice）。真正的善隻存在于德行（virtue）本身。這裡的“indifferent”及其名詞形式“indifferency”指事物本身不具有内在的道德價值，人對它們的态度（是執着還是超脫）才決定其影響。
   • 基督教神學（特别是争論時期）： 在宗教辯論（如英國國教與清教徒關于禮儀的争論）中，“indifferency” 指那些既非聖經明确命令，也非明确禁止的事物或行為（如教堂裝飾、特定儀式細節）。這些被稱為“things indifferent”（無關緊要之事）。信徒或教會可以根據具體情況和良心自由決定是否采納，隻要不違背核心教義。對這種“無關緊要之事”的态度本身也被稱為“indifferency”。

3. 與現代用詞 “Indifference” 的關聯與區别

   • 關聯： “Indifferency” 是 “indifference” 在16-18世紀更常見的拼寫形式之一，兩者在表示“缺乏興趣、關心或情感”（冷漠）以及“中立、不偏袒”的基本含義上是相通的。
   • 區别： 在現代英語中，“indifference” 成為絕對主導詞，涵蓋了從中立、冷漠到無關緊要的所有含義。而 “indifferency” 已非常罕見，幾乎隻出現在特定曆史文本、哲學讨論或宗教史文獻 中，尤其用于指代上述哲學/神學概念中的“道德中性”或“無關緊要之事”的狀态。它帶有更強的學術性和曆史感。

“Indifferency” 主要指一種嚴格的中立、無偏向性狀态，尤其在古典哲學（如斯多葛主義）和基督教神學曆史語境中，特指事物本身在道德上的中性或無關緊要性，以及人對這種狀态的态度。它是現代詞彙 “indifference”（冷漠、中立、無關緊要）的古舊或學術性變體，在現代日常語言中極少使用。

參考來源：

• 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED Online)：提供詞源、曆史用法及引文，是英語詞彙的權威參考。 (鍊接通常需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
• 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy)：提供斯多葛學派關于“indifferent”概念的詳細解釋。 (鍊接：https://plato.stanford.edu/entries/stoicism/)
• 不列颠百科全書 (Encyclopædia Britannica)：涉及宗教改革和清教徒運動中對“adiaphora”（things indifferent）的讨論。 (鍊接：https://www.britannica.com/)
• Merriam-Webster 詞典：提供基本定義及标注其為“古舊”(archaic)用法。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/)

網絡擴展資料

以下是關于單詞indifferency 的詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：指“漠不關心、不在乎”的态度，也可表示“中立、無差别”或“無關緊要”。
• 詞性：名詞（noun）。

2.發音與音标

• 英式發音：/ɪnˈdɪfrənsɪ/
• 美式發音：/ɪnˈdɪfrənsɪ/。

3.用法與語境

• 核心含義：強調對某事物缺乏興趣或情感投入，例如：
  • 例句：In choice of committees for ripening business, indifferency may lead to poor decisions.（在選擇處理關鍵事務的*********時，漠不關心可能導緻糟糕的決策。）
• 延伸含義：
  • 中立性：在特定語境下可表示“不偏袒任何一方”；
  • 無關緊要：描述事物本身無足輕重。

4.注意事項

• 使用頻率：該詞在現代英語中較為罕見，更常見的替代詞是indifference（含義高度重合）。
• 拼寫變體：部分詞典标注其為古舊或次要拼寫形式。

5.詞源（補充）

• 來源于拉丁語 indifferentia（中性、無差别），後演變為英語中的抽象名詞形式。

如果需要更權威的例句或具體用法，建議參考牛津、韋氏等詞典的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

X-raySeoultravel agentligatureamritacravingsECBfloatedmisruleperceptualperpetuitywoodlandsattitude towardbeneficial usedark eyesfilthy lucremilitary powermuscular dystrophytee jointablareadonicDevonshiredotalecphlysisepitheliomaethynylenefrenumjumpmasterlagendmammee