dotal是什麼意思，dotal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 嫁妝的

“dotal”是源自拉丁語的法律術語，專指與婚姻財産相關的制度，尤其涉及嫁妝或女方婚前財産的歸屬與管理。該詞常見于大陸法系國家的婚姻法規中，例如《法國民法典》第1540條明确界定“dotal財産制度”為“由配偶一方保留其財産的管理權與收益權，但不得自行處分”的特殊安排。

在羅馬法體系中，“dotal”財産具有雙重特性：一方面，其所有權歸屬于女方或女方家族；另一方面，使用權及收益權在婚姻存續期間轉移至丈夫。這種制度設計既保障女性財産權益，又維系婚姻關系的經濟基礎。現代法律實踐中，《西班牙民法典》第1325條仍保留相關條款，規定“dotal協議需經公證方具法律效力”。

詞源學角度分析，“dotal”由拉丁語“dos”（嫁妝）派生而來，後綴“-al”表示屬性關系。牛津法律詞典特别指出，該術語在蘇格蘭婚姻法中仍具現實意義，與“非dotal財産”形成法定區分，前者特指“專為婚姻締結而設立的財産”。

“Dotal”是一個形容詞，主要用于法律或曆史語境中，表示“與嫁妝相關的”或“涉及陪嫁財産的”。以下是詳細解釋：

詞源與發音
- 源自拉丁語“dos”（嫁妝），英語發音為英式[ˈdəʊtl]、美式[ˈdoʊtl]。
核心含義
- 描述與婚姻中女方家庭提供的嫁妝（dowry）直接相關的事物，尤其用于法律文件或財産協議中。例如，在傳統法蘭克習俗中，“dotal charters”指規定嫁妝分配的正式文書。
實際用法
- 法律場景：常見于婚姻財産制度描述，如法語中的“régime dotal”（嫁妝制），規定女方保留對嫁妝的支配權，丈夫僅享有使用權。
- 例句參考：
  - “En caso de divorcio, la mujer tiene derecho a reclamar los bienes dotales.”（離婚時，女性有權索回嫁妝財産。）
  - “Le système dotal traditionnel repose sur trente articles juridiques.”（傳統嫁妝制度基于三十條法律條款。）
同反義詞
- 同義詞：dowry-related、marital property-related
- 反義詞：non-marital、separate property

注意：該詞在現代英語中較少使用，更多出現在曆史文獻或特定法律體系中。如需更詳細的法律案例或跨文化對比，可參考相關來源。