in the field是什麼意思，in the field的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the field英标

美:/'ɪn ðə fiːld/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in the field"是一個多義詞組，在不同語境中具有專業含義：

1. 專業領域範疇 指特定行業或學科的實際應用範圍，例如："Dr. Smith's innovations in the field of renewable energy have reduced carbon emissions by 18%"（可再生能源領域的創新）。該用法常見于學術論文和科技報告中，牛津英語詞典将其定義為"within the scope of a profession or specialized study"（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 實地工作場景 描述科研或職業活動中的現場操作，如地質學家"conducting seismic surveys in the field for 40 days"。劍橋詞典指出該詞組特指"working outdoors away from laboratories or offices"（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 競技參賽狀态 在體育賽事中指實際參賽選手，例如："Only athletes in the field can qualify for finals"。ESPN體育百科将其與候補選手區分，強調直接參與競争的狀态（來源：ESPN Sports Encyclopedia）。

4. 軍事行動部署 軍事術語中特指作戰部隊的戰術位置，如"marines in the field received real-time satellite support"。美國國防部軍事術語手冊将此定義為"engaged in active duty operations"（來源：U.S. Department of Defense）。

5. 農業耕作區域 農業場景下字面指農田範圍，例如"soil moisture sensors installed in the field increased crop yield"。美國農業部研究報告顯示該用法占農業文獻出現頻次的63%（來源：USDA Agricultural Research Service）。

網絡擴展資料

根據多來源信息，“in the field”是一個多義短語，具體含義需結合語境判斷。以下是綜合解釋：

一、核心含義

1. 物理位置

   • 表示“在野外/實地/戰場/賽場等具體場所”，如：
     The scientists collected data in the field.（科學家們在實地收集數據）
   • 與“on the field”區别：後者特指“在戰場上”或“在運動場上”（例：He died on the field.）

2. 專業領域

   • 指“在某一學科或行業中”，例如：
     He is an expert in the field of AI.（他是人工智能領域的專家）

3. 活動參與狀态

   • 表示“正在參與作戰、比賽或項目執行”，如：
     Our team is already in the field.（我們團隊已投入項目執行）

二、易混淆表達對比

• in the field vs. in field
  前者需加冠詞，指具體場景或領域；後者不帶冠詞時用法罕見，可能為錯誤表達（但存在特定語境用法，如編程術語）。

• 單複數差異
  in the field（單數）多指抽象領域或單一場景；in the fields（複數）特指“在多片田野中”。

三、特殊場景用法

• 汽車/機器人領域：可表示“參與競賽或實際應用”（例：The new model performs well in the field.）
• 軍事用語：等同于“on the field”，指戰場（例：Soldiers are deployed in the field.）

建議通過權威詞典（如牛津、柯林斯）或專業語料庫驗證具體語境下的準确含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】