rustle是什麼意思，rustle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rustle英标

英:/'ˈrʌsl/ 美:/'ˈrʌsl/

常用解釋

沙沙作響

詞性

過去式:rustled 過去分詞:rustled 現在分詞:rustling 第三人稱單數:rustles 複數:rustles

類别

GRE

常用詞典

v. 發出沙沙聲；偷竊（牲口）；（非正式）急忙行動

n. 沙沙聲；飒飒聲

例句

She is rustling the papers to relieve the pressure.

她正在把文件弄得沙沙作響以釋放壓力。

The strong man was accused of rustling a neighbor's captive livestock.

這位強壯的男子被指控偷盜鄰居的圈養牲畜。

The rustle of the leaves sounded a wonderful movement to me.

樹葉的沙沙聲在我聽來就是美妙的樂章。

The leaves rustled in the breeze.

樹葉在微風中沙沙作響

I hear the rustle of leaves in the wind.

我聽見風中樹葉的沙沙聲

You can see what was ****** the rustle in the undergrowth.

你能看到是什麼在灌木中發出沙沙的聲音。

When he reached the giant oak tree he stopped, for he thought he heard a rustle in the brush.

當他走到那棵大橡樹旁時，他停了下來，因為他好像聽到灌木叢中沙沙作響。

All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.

一切都在顫抖——亮晶晶的、閃爍着、閃耀着，還有沙沙聲、漩渦聲，冒着泡泡，喋喋不休。

I heard a faint rustle in the bushes.

我聽到樹叢裡發出一陣輕微的窸窣聲。

I'm sure I can rustle you up a sandwich.

我保證能馬上給你弄份三明治。

常用搭配

rustle up

湊集到；搞到

同義詞

n.|hurry/froufrou;沙沙聲；急忙；飒飒聲

專業解析

"rustle"是一個英語拟聲詞，主要描述輕柔的摩擦聲或沙沙聲。作為動詞時指物體輕微摩擦産生的連續聲響，例如風吹樹葉的沙沙聲。劍橋詞典指出其發音為/ˈrʌs.əl/，常見搭配如"rustling leaves"（樹葉沙沙作響）和"rustling paper"（紙張窸窣作響）。

該詞可延伸為"快速輕柔地移動"的含義，如"She rustled past me in the library"（她在圖書館輕手輕腳地走過我身邊）。作名詞時特指這種聲響本身，例如"The rustle of silk dresses echoed in the hall"（絲綢長裙的窸窣聲在大廳回蕩）。

在美式英語中，rustle另有特殊含義，指非法盜取牲畜的行為，常見于西部拓荒時期的曆史文獻，如"cattle rustling"（盜牛）。柯林斯詞典強調該詞具有自然音效和特定曆史語義的雙重屬性。

網絡擴展資料

以下是關于單詞rustle 的詳細解釋：

1. 詞義與用法

詞性：動詞（v.）及名詞（n.）。
發音：英音 /ˈrʌsl/，美音 /ˈrʌsəl/ 。
核心含義：
- 動詞：
  - 表示物體（如樹葉、紙張）摩擦時發出輕柔的“沙沙聲”（如：The leaves rustled in the wind.）。
  - 引申為“偷竊（牲畜）”，源于19世紀美國西部俚語（如：rustling cattle）。
  - 口語中可指“迅速準備/湊集”（如：rustle up a meal）。
- 名詞：指沙沙聲或急促的動作（如：a faint rustle of leaves）。

2. 詞源與演變

起源：14世紀首次出現，可能為拟聲詞，模仿物體摩擦的聲音。
引申義發展：1882年後，“偷牲畜”成為美國西部的俚語用法，與牛仔文化相關。

3. 例句參考

自然聲響：
The wind rustled the dry grass, creating a soothing background noise.（風吹動枯草，發出舒緩的沙沙聲。）
偷竊行為：
He was accused of rustling horses from the ranch.（他被指控從牧場偷馬。）
快速準備：
She managed to rustle up some sandwiches for the unexpected guests.（她為不速之客匆忙準備了幾個三明治。）

4. 短語搭配

rustle up：迅速湊集/準備（食物、資源等）。
leaf rustle：樹葉的沙沙聲。
cattle rustling：偷牛行為（常見于法律或曆史語境）。

如需更多例句或用法細節，可參考以上标注的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】