feel like a million是什麼意思，feel like a million的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“feel like a million”是英語口語中的常用表達，其完整形式為“feel like a million dollars”或“feel like a million bucks”。該短語表示“感到非常棒”或“狀态極佳”，常用于形容身體、精神或情緒處于巅峰狀态的情景。例如，經過充分休息或完成目标後，人們可能用此表達描述自己的愉悅感受。

從語義構成來看，短語中的“a million”并非字面意義的“一百萬”，而是通過誇張手法強調“極緻滿足感”。這種用法與英語中“on cloud nine”（欣喜若狂）、“over the moon”（極其高興）等表達存在相似性，都采用具象化數字或場景來傳遞抽象情感。

根據劍橋詞典的釋義，該短語屬于非正式用語，多用于日常交流而非正式文書。其適用場景包括：健康恢複（如疾病痊愈）、形象提升（如新造型獲得稱贊）、成就達成（如通過重要考試）等積極情境。需要注意的是，使用時通常需要搭配具體語境，例如：“After the spa treatment, I feel like a million!”（做完水療後，我感覺棒極了！）

在語源考證方面，語言學家推測該表達可能起源于20世紀初期美國經濟繁榮時期。當時“million dollars”（百萬美元）作為巨額財富的象征，逐漸演變為形容極佳狀态的比喻說法。牛津英語詞典最早收錄該短語的書面記錄可追溯至1928年的報刊文章。

參考來源

1. 劍橋詞典（dictionary.cambridge.org）
2. 柯林斯詞典（collinsdictionary.com）
3. 韋氏詞典（merriam-webster.com）
4. 牛津英語語源學（Oxford Etymology）

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語言學習資料，"feel like a million" 是英語中常用的俚語表達，其含義和用法如下：

一、核心含義

該短語表示"健康和精神處于極佳狀态"，常用來形容身體強健、心情愉悅或充滿自信的狀态。其完整形式為 "feel like a million dollars"，其中 "dollars" 可省略。

二、文化背景

美國人常用 "a million dollars" 象征"極好的事物"，通過誇張的金錢價值強調狀态之佳。例如：

• 獲得晉升後："He feels like a million after the promotion."（晉升後他神采奕奕）
• 身體恢複時："I feel like a million dollars today!"（今天我感覺好極了）

三、延伸用法

1. 外貌贊美：變體 "look like a million dollars" 可形容人容光煥發，如："Your new dress makes you look like a million!"（你的新裙子讓你美極了）
2. 狀态描述：既可指身體健康（如病愈後），也可指情緒高漲（如達成目标時）

四、近義表達

• On top of the world
• In high spirits
• Full of beans

建議結合具體語境使用該短語，注意其非正式的口語屬性。更多例句可參考海詞詞典或英語學習網站。

别人正在浏覽的英文單詞...

for certainmarshalget sth downmemoalgorithmsbureauxcanaillechancorporaembodyinggatehouseinobservancykneeslycheespropeptideyoungsterssandwich structureterminal ileumturn paleagednessanaphoresisarchitectonicasphericscevadineelicitationenshroudFalangehypourocrinialowlinessmephitic