insofar是什麼意思，insofar的意思翻譯、用法、同義詞、例句

insofar英标

英:/'ɪnsəʊ'fɑː/ 美:/'ˌɪnsəˈfɑːr/

類别

GRE

常用詞典

adv. 在這個範圍，到這個程度

例句

Insofar as your partner is willing to talk to you, your problems may be solved.

當你的愛人願意和你交談，那麼你們的問題還有可能得以解決。

Insofar as the problem was made public, people realized the seriousness of it.

當這個問題被公之于衆，人們紛紛意識到了它的嚴重性。

Insofar as there is a leakage, then it will need to attract attention.

如果存在洩密現象，那麼它将需要引起大家的關注。

Insofar as workout videos are concerned, I really like videos by a group called POPSUGAR Fitness.

就健身視頻而言，我非常喜歡一個叫POPSUGAR Fitness的團隊的視頻。

I'll do my best to support you insofar that I'm able to.

我會盡我所能來支持你。

We agree insofar as the budget is concerned.

我們就預算達成一緻。

There have been a lot of problems insofar as our clients are concerned.

就我們的客戶而言，出現了很多問題。

Unfortunately, the board and I agree only insofar as the budget is concerned.

不幸的是，董事會和我隻在預算方面達成一緻。

Insofar as streaming is concerned, Youtube and Netflix have greatly outpaced their North American compe*****s.

就流媒體而言，Youtube和Netflix已經大大超過了它們在北美的競争對手。

You mean insofar as services like at-home workouts and shopping are concerned?

你是說就在家鍛煉和購物等服務而言？

For sure. Insofar as they can, more and more companies are exploring this or some hybrid of it.

當然了。在能力範圍内，越來越多的公司正探索這種或混合的辦公方式。

Looking back helps insofar as it helps you learn from your mistakes.

回顧往事助人進步，基于它可以幫助你從錯誤中學習。

Death is bad insofar as it deprives you of a chunk of life that would have been good.

死亡是壞的，因為它剝奪了，你的本可以美好的生命。

Except insofar as the other Act or the order of the court otherwise indicates or requires.

除非其他法律或者法庭命令有相反指示或者要求。

Insofar as soe production was integrated into a national plan, they could not be allowed to fail.

由于國企生産被統一到國家計劃中，所以國企不允許破産。

Insofar as possible, stay with those areas having to do with risk management, planning, and costs.

盡可能呆在與風險管理，規劃和成本有關的領域吧。

常用搭配

insofar as

在…的範圍内；到…程度

專業解析

insofar 是一個副詞，用于表示某種情況、陳述或行動的有效性或真實性僅限于某個特定的範圍、程度或條件下。它通常與“as”連用，構成短語insofar as，相當于“到……的程度”、“在……範圍内”或“隻要”。這個短語用于引入一個限制條件，說明主句的内容隻在某個特定前提或方面成立。

詳細解釋與用法：

核心含義與功能：
- 表示限制條件： “insofar as” 的核心作用是劃定界限。它指明主句所描述的情況、觀點或行動，其適用性、真實性或有效性并非絕對或普遍，而是依賴于或僅限于“as”後面所引出的特定情況、方面或條件。
- 相當于： “to the extent that”, “in the sense that”, “as far as”, “provided that”。
- 中文對應： “就……而言”，“在……範圍内”，“到……程度”，“隻要”。
用法結構：
- 最常見的結構是：主句 + insofar as + 從句。
- 例句：
  - The project was successful,insofar as it was completed on time and within budget. (這個項目是成功的，就按時且在預算内完成而言。) [強調成功僅限于按時按預算完成這個方面，可能在其他方面如質量上不算成功]
  - I agree with youinsofar as you argue that more funding is needed. (我同意你的觀點，隻要你是在主張需要更多資金。) [同意僅限于“需要更多資金”這個具體論點，可能不同意其他論點]
  - The law applies to everyone,insofar as they are residents of this country. (該法律適用于所有人，隻要他們是這個國家的居民。) [法律的適用性限制在“居民”這個範圍内]
詞源與構成：
- “Insofar” 是短語 “in so far” 的合并形式。
- “In so far” 本身源自更古老的表達，字面意思是“在這麼遠的範圍内”。這個空間概念後來被引申為表示程度或範圍的限制。
與類似表達的區别：
- Because/Since：表示直接的因果關系或理由。而 “insofar as” 強調的是範圍或程度的限定，并非總是表達強烈的因果關系。
- If：表示純粹的假設條件。而 “insofar as” 引入的是一個實際存在的、用于界定主句有效性的具體方面或條件。
- To the degree that：意思非常接近 “insofar as”，常可互換使用。

“Insofar” (尤其以 “insofar as” 的形式) 是一個用于精确界定陳述或情況適用範圍的副詞性連接短語。它表明主句的内容隻在從句所描述的特定條件、方面或程度内成立或有效，起到限定範圍、避免絕對化表述的作用。理解其“限定範圍”的核心含義是掌握其用法的關鍵。

參考資料來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 “insofar” 的詞源、曆史用法和精确定義提供了詳盡的記錄和分析。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典提供了清晰、實用的當代英語用法解釋和例句，有助于理解 “insofar as” 在日常和學術語境中的應用。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典是美國英語的權威參考，對 “insofar” 的定義和用法提供了标準化的解釋。

網絡擴展資料

insofar 是一個副詞，表示“在…範圍内”或“到…程度”，通常與as 連用構成insofar as 詞組，用于表達條件或限制。以下是詳細解釋：

1.基本定義

詞義：指事物在特定範圍或程度内成立，相當于“隻要”“在…情況下”或“就…而言”。
發音：英式音标為 [ˌɪnsəʊ'fɑ:]，美式為 [ˌɪnsoʊ'fɑ:]。

2.用法結構

搭配：通常以insofar as 形式出現，引導條件狀語從句，表示對主句内容的範圍限制。例如：

I'll help youinsofar as I can.（我會盡力幫助你。）
The plan is feasibleinsofar as the budget allows.（隻要預算允許，計劃就可行。）

3.同義替換

可替換為to the extent that、so far as 或as far as。

4.例句解析

"Insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man."
（就目前研究而言，馬的肺與人類的肺具有可比性。）
"You will learn your lessonsinsofar as you are willing to study."
（你學習的成效取決于你願意投入的程度。）

5.注意事項

使用場景：多用于正式或學術文本，日常口語中更常用as far as 或to the extent that。

總結來看，insofar 的核心功能是限定條件或範圍，需結合具體語境理解其程度含義。如需更多例句或擴展用法，可參考新東方或有道詞典的詳細條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】