bound for是什麼意思，bound for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

開往

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Bound for 是一個英語短語動詞（或形容詞短語），主要含義是“前往；開往；以…為目的地”。它描述的是某人或某物正在前往某個特定地點的狀态或行程方向。這個短語強調移動的目标性和方向性。

以下是詳細解釋和用法：

1. 核心含義：

   • 指人或交通工具（如船、飛機、火車等）正在前往或計劃前往某個特定的目的地。
   • 它隱含了“在途中” 或“注定要去” 的含義，強調旅程的目标終點。
   • 例句：
     • The flight isbound for New York. (這趟航班飛往紐約。)
     • Passengersbound for Chicago should proceed to Gate 12. (前往芝加哥的乘客請到12號登機口。)
     • She boarded a shipbound for Australia. (她登上了開往澳大利亞的船。)

2. 語法結構：

   • Bound for + [目的地]: 目的地可以是具體的地點（城市、國家、車站等），也可以是比喻性的目标。
   • Bound 在這裡是形容詞，源自動詞bind (捆綁，約束) 的過去分詞形式。其原始含義是“被捆綁的”，引申為“被約束朝向某個方向的”，即“前往…的”。
   • 它通常與be 動詞 (is, am, are, was, were) 連用，構成be bound for 的結構。

3. 用法擴展與隱喻：

   • 除了指物理上的旅行目的地，bound for 有時也可用于更抽象或比喻性的語境，表示“朝着某個狀态、結果或目标發展”。
   • 例句：
     • The project seemsbound for success. (這個項目似乎注定會成功。)
     • Their reckless behavior isbound for disaster. (他們魯莽的行為注定會招緻災難。) (這裡帶有“注定走向…”的意味)

4. 與 “Bound to” 的區别：

   • Bound for 強調空間上的目的地或方向 (去哪裡)。
   • Bound to 則通常表示“必然的；有義務的；受約束的”，後面常接動詞原形或名詞。
     • It’sbound to rain. (肯定會下雨。) - 表示必然性
     • He isbound to his job by contract. (他受合同約束必須做這份工作。) - 表示義務或約束

權威來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "bound for" 定義為 "going or ready to go in the direction of"（前往或準備前往某個方向）。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) - 搜索 "bound"。
• Cambridge Dictionary: 将 "bound for somewhere" 解釋為 "going to or intended for a particular place"（去往或打算去某個特定地方）。來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) - 搜索 "bound for"。
• Merriam-Webster Dictionary: 在 "bound" 的形容詞條目下，釋義之一為 "going or intending to go"，并明确指出常與 "for" 連用。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/) - 搜索 "bound"。
• Collins English Dictionary: 定義 "bound for" 為 "on the way to; going to"（在去...的路上；要去...）。來源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/) - 搜索 "bound for"。
• The Free Dictionary: 在短語動詞部分收錄了 "bound for"，釋義為 "Headed toward a specific place"（前往某個特定地點）。來源：The Free Dictionary (https://www.thefreedictionary.com/) - 搜索 "bound for"。

網絡擴展資料

"Bound for" 是一個英語短語，主要用于表示“前往某地”或“駛向某地”，強調移動的方向或目的地。以下是詳細解釋：

核心含義

• 基本定義：描述某人或某物正在前往特定地點的途中，常用于交通工具（如船、飛機、火車）或人的行程方向。
• 詞性分析：
  • bound 在此處為形容詞，與動詞 "bind" 的過去分詞同形，但含義不同。此處表示“準備去（某地）”或“必定的”。
  • for 為介詞，後接目的地（如城市、國家等）。

用法與例句

1. 交通工具的行程

   • The ship isbound for Italy. （這艘船駛向意大利）
   • A trainbound for London will depart at 8 PM. （開往倫敦的火車将于晚上8點出發）

2. 人物的行程

   • He isbound for the airport to catch a flight. （他正趕往機場乘飛機）
   • We’rebound for the hills this weekend. （我們本周末準備去山區）

3. 引申用法
   可隱喻抽象目标，如：

   • This project isbound for success. （這個項目注定會成功）

發音與搭配

• 發音：英式 /baʊnd fɔː/，美式 /baʊnd fɔːr/。
• 常見搭配：
  • Be bound for（表狀态）：She is bound for Greece.
  • Noun + bound for（作後置定語）：a flight bound for New York.

注意事項

• 區分詞義：需注意與動詞 "bound"（跳躍）和名詞 "bound"（邊界）的區别。
• 同義替換：可用headed for 或destined for 替代，但語氣略有不同。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如牛津或柯林斯）的例句及用法說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

coursenappypainfulbanditscommendscoolantfirmerisolatinglodgingsminimizedpleasurespolarisershynessAustenitic stainless steelgross errornatural flavorwavy hairbitmapbruledermatosisdimetandismountabilityfishscopefyfanonfylfotglassworkgonadectomizehealthinesslacquererbrevetoxin