in the beginning是什麼意思，in the beginning的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in the beginning英标

美:/'ɪn ðə bɪˈɡɪnɪŋ/

開始，開端；起初

It was in the beginning, when we were still ironing out problems, a company spokesman said.

“那是在開始的時候，當時我們仍在解決問題，”公司的一位發言人說。

Personally, it's his thrill for success in the beginning that resulted in his final failure.

我個人認為，他最初對成功的興奮導緻了他最後的失敗。

Suellen says in the beginning it's frightening for some people.

蘇倫表示剛開始的時候，有些人覺得很可怕。

Very linear in the beginning.

開始非常線性。

But it wasn't that way in the beginning.

但是剛開始時，情況并非如此。

|at the start/on with;開始，開端；起初

“in the beginning”是一個英語短語，主要含義為“在起初”或“一開始”，用于強調事件、過程或狀态的起始階段。以下從語言學、宗教經典、文學與日常用法三個層面展開解釋，并結合權威來源增強可信度。

語言學解釋
該短語由介詞“in”和定冠詞“the”加名詞“beginning”構成，屬于固定搭配，表時間或邏輯順序的起點。例如：“In the beginning, the project seemed simple”（起初，這個項目看起來很簡單）。其近義詞包括“at first”或“initially”，但語義更偏向宏觀時間框架的起點，而非短暫動作的起始。
宗教經典中的引用
在《聖經·創世記》中，“In the beginning”作為開篇詞具有神聖含義，譯為“起初”，描述上帝創造天地的起點（《創世記》1:1）。這一用法賦予短語哲學與神學色彩，常見于宗教文獻或相關讨論中，例如：“In the beginning was the Word”（《約翰福音》1:1）。《聖經》原文可通過權威宗教研究網站如Bible Gateway查閱。
文學與日常用法
在文學作品中，該短語常用于設定叙事背景，例如托爾金《魔戒》開篇句：“In the beginning, the world was shaped by the music of the Ainur”。日常對話中則多用于回溯事件起源，如：“In the beginning, I didn’t understand the rules”（一開始我不懂規則），體現時間推移中的認知變化。牛津大學出版社的《牛津英語詞典》将其歸類為“時間狀語短語”，強調與後續發展的對比。

通過結合經典文本、語言規範及實際用例，可全面理解該短語的語義層次與文化内涵。

“In the beginning”是一個常見的英語短語，主要用于強調某件事情的初始階段或起點，通常帶有叙事性或哲學性的色彩。以下是詳細解釋：

“開始”或“起初”
該短語字面上指時間、事件或過程的起點，例如：
“In the beginning, the universe was a singularity.”（起初，宇宙是一個奇點。）

“In the beginning”
多用于描述抽象、宏大的開端（如宇宙、人類曆史等），常見于宗教、哲學或文學文本。例如《聖經》開篇：
“In the beginning, God created the heavens and the earth.”（起初，神創造天地。）
“At the beginning”
更具體，通常後接“of + 名詞”限定範圍，例如：
“At the beginning of the movie, the protagonist is introduced.”（電影開頭介紹了主角。）

叙事性場景
用于故事、曆史或理論的開端描述，例如：
“In the beginning, humans relied on hunting and gathering.”
對比變化
強調初始狀态與後續發展的對比，例如：
“In the beginning, I hated the job, but now I love it.”

避免與“from the beginning”混淆
“From the beginning”強調“從開始持續到當下”，而“in the beginning”僅指初始階段。例如：
✓ “She knew the truth from the beginning.”（她從開始就知道真相。）
✓ “In the beginning, she was confused.”（起初她很困惑。）

“In the beginning”適合描述抽象或長期的起始階段，多用于正式或文學語境；而“at the beginning”更具體且口語化。注意介詞（in/at）和後續是否接“of”結構來區分用法。