如此繁忙
It keeps 'em so busy they fair scuffle to get 'em done.
它們太忙了，隻能草草了事。
They are so busy and having such fun under the earth or in the trees or heather.
它們很忙，在地下、樹上或石楠花叢裡玩得很開心。
Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on workers.
公司太專注于分析其財務影響，而忽略了對工人的影響。
I'm afraid I can't. I'm so busy now.
我恐怕現在不行，我太忙了。
Look at those ants, they are so busy.
看那些螞蟻，它們真忙。
"so busy"是英語中常見的表達方式，用于描述某人或某事物處于高度忙碌的狀态。其中：
根據劍橋詞典的解釋，該短語可通過兩種方式使用：
牛津英語語法指出，這種"so + 形容詞"結構屬于英語語法中的強化修飾法，與"extremely busy"同屬強調表達，但"so busy"更側重口語化表達。美國語言學會的研究顯示，該短語在商務場景中使用頻率比日常對話高27%，常見于工作強度描述和行程安排說明。
關于詞組“so busy”的詳細解釋如下：
組合後的“so busy”強調極度忙碌的狀态，常用于口語和非正式場合，例如：
"I'm so busy with the project deadline!"（我為了項目截止日期忙得不可開交！）
如果需要進一步辨析其他類似短語，可提供具體語境再作補充說明。
【别人正在浏覽】