
英:/'ˈtestɪməni/ 美:/'ˈtestɪmoʊni/
證詞
複數:testimonies
CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語
n. [法] 證詞,證言;證據
The witness changed his testimony in court.
那個證人在法庭上更改了自己的證詞。
The lawyer considers that his testimony has no legal effect.
律師認為他的證詞不具備法律效應。
In order for him to confess the crime, we need to find more testimonies.
為了讓他承認罪行,我們需要找到更多的證據。
The judge ruled that his testimony was valid.
法官裁定他的證詞有效
Can I refuse to give testimony?
我能拒絕作證嗎?
The facts of the situation belie his testimony.
事實情況證明他的證詞是虛假的。
His testimony, however, was only one in a salvo of new attacks.
然而,他的證詞是唯一進行新一輪猛烈抨擊的。
His testimony was an important element of the prosecution's case.
他的證詞是本起公訴案中的一個重要因素。
When the father took the stand today, he contradicted his son's testimony.
今天那位父親出席作證時,他駁斥了他兒子的證詞。
expert testimony
專家證詞;鑒定人證據;專家作證
bear testimony to
證明;擔保","【法律】證明…;證實…;為…作證;為…提供證據
n.|proof/witness;[法]證詞,證言;證據
"testimony" 是法律和日常用語中常用的英語詞彙,其核心含義指"在正式場合通過口頭或書面形式提供的證詞或證明"。根據權威來源分析,該詞包含以下三層内涵:
法律程式中的正式陳述
在法律語境中,testimony 特指證人在法庭宣誓後提供的證據性陳述。這種證詞需要符合《聯邦證據規則》第602條關于證人親身知情的要求。例如在陪審團審判中,目擊者的證言可能成為定罪的關鍵證據。
宗教文獻中的神聖見證
在《聖經》文本中,testimony 具有特殊含義,指上帝與人類立約的憑證。如《出埃及記》25:16記載的"法版"被稱為"testimony",象征着神與人之間的契約關系。
日常使用的廣義證明
在非正式場合,該詞可延伸表示任何形式的權威證明。比如牛津英語詞典指出,醫生開具的康複證明書可稱為"medical testimony"。這種用法強調證據的可靠性和專業性。
詞源學顯示,testimony 源自拉丁語"testimonium",由"testis"(證人)和"-monium"(狀态後綴)構成,字面意為"見證的狀态"。該詞14世紀進入英語後,始終保持着"通過可靠見證确立事實"的核心語義。
Testimony 是一個名詞,主要有以下含義和用法:
指在法庭、宗教儀式或正式場合中,某人提供的口頭或書面陳述,用于證明事實的真實性。其核心是「基于個人經曆或知識所作的證詞或見證」,。
The witness gave a detailedtestimony about the accident.
(證人對事故提供了詳細的證詞。)
Her success is atestimony to hard work.
(她的成功證明了努力的價值。)
需注意:Testimony 強調「陳述行為」本身,而evidence 是更廣泛的概念,可能包含 testimony。
veinesotericaislesdiphtheriticenquiringhamadryashoofedmicrofilmsregurgitatingrobotizetheatricalizecellulose acetatemotive forcepunitive damagerisk aversesoil resistivityunder the flag ofUnited States NavyanatoxinaudioformercancerophobiacarpophorechymosindecapitationendovenitisHemibasidiomyceteshyperphosphataseimmunostimulantimperativenessmadapolams