shrewish是什麼意思，shrewish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shrewish英标

英:/'ˈʃruːɪʃ/ 美:/'ˈʃruːɪʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"shrewish" 是一個形容詞，用于描述人的性格或行為，特指（尤指女性）脾氣暴躁的、愛罵人的、好争吵的。它帶有明顯的貶義色彩，常用來形容一個人（尤其是女性）易怒、挑剔、尖刻、難以相處或習慣性地抱怨和指責他人。

以下是關于 "shrewish" 的詳細解釋：

1. 核心含義與特征：

   • 易怒與暴躁：指一個人容易被小事激怒，情緒不穩定，常常表現出不耐煩或憤怒。
   • 好争吵與挑剔：傾向于挑起争端，對他人吹毛求疵，言語刻薄，喜歡批評和指責。
   • 尖酸刻薄：說話方式常常是諷刺、挖苦、刺耳的，讓人感到不舒服或受傷。
   • 難以取悅：通常表現出不滿意的态度，無論他人怎麼做似乎都難以讓其滿意。

2. 詞源與文化背景：

   • "Shrewish" 源自名詞 "shrew"。在古英語中，"shrew" 原指一種體型小、性情兇猛、會咬人的齧齒類動物（鼩鼱）。
   • 後來，"shrew" 被用來比喻潑婦、悍婦，指那些性格兇悍、愛罵街、令人生畏的女性。這個含義很大程度上受到莎士比亞著名喜劇《馴悍記》的影響，劇中女主角凱瑟麗娜（Katherine）就被塑造成一個典型的 "shrew"。
   • 因此，"shrewish" 作為形容詞，最初也主要用于描述女性具有這種令人不快的性格特征。雖然現代用法中有時也可用于男性，但傳統上和最常見的情況仍是形容女性。

3. 現代用法與語境：

   • 盡管其詞源與性别相關，但在當代英語中，"shrewish" 有時也可用于形容男性，不過相對少見。
   • 這個詞帶有強烈的負面評價意味，使用時需要謹慎，因為它可能被視為性别歧視或人身攻擊。
   • 常用于文學、評論或口語中，描述某人（尤其是其言語或态度）令人不快、難以忍受。
   • 例句：
     • "He complained about his wife's shrewish nagging." (他抱怨妻子愛唠叨、脾氣暴躁。)
     • "Her shrewish comments made everyone uncomfortable at the dinner party." (她尖酸刻薄的評論讓晚宴上的每個人都感到不舒服。)
     • "The manager's shrewish demeanor demoralized the entire team." (經理那暴躁的舉止讓整個團隊士氣低落。)

權威性來源參考：

• 牛津英語詞典：将 "shrewish" 定義為 "bad-tempered or aggressively assertive, especially of a woman" (脾氣壞的或咄咄逼人的，尤其指女性)。這一定義強調了其核心含義和傳統上與女性的關聯。參見牛津英語詞典相關條目。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：定義為 "ill-natured, intractable" (性情乖戾的、難駕馭的)，并指出其常與女性關聯。參見梅裡亞姆-韋伯斯特詞典相關條目。
• 劍橋詞典：定義為 "an unpleasant woman who is easily annoyed and who argues a lot" (一個容易生氣且經常争吵的令人不快的女性)。參見劍橋詞典相關條目。
• 柯林斯詞典：定義為 "bad-tempered and nagging" (脾氣壞且愛唠叨的)。參見柯林斯詞典相關條目。

總而言之，"shrewish" 是一個具有特定文化背景和強烈貶義的形容詞，主要描述一種易怒、好争吵、尖刻、難以相處的性格特征，傳統上尤其用于描述女性。使用時需注意其負面含義和潛在的冒犯性。

網絡擴展資料

以下是關于單詞shrewish 的詳細解釋：

定義與詞義

• 形容詞，形容人（尤指女性）脾氣暴躁、愛争吵或愛抱怨，帶有“潑婦似的”負面含義。
  • 常見釋義：潑婦一樣的、愛罵街的、刻薄的（多用于貶義語境）。
  • 同義詞：nagging（唠叨的）、ill-tempered（脾氣壞的）、churlish（粗暴的）。

詞源與演變

• 源自shrew（原指一種小型齧齒動物“鼩鼱”），因該動物性格兇猛，後衍生為對“潑婦”的比喻。
• 後綴-ish 表示“具有某種特性”，14世紀後逐漸用于形容性格刁蠻的女性。

發音與用法

• 英式發音：/ˈʃruːɪʃ/；美式發音：/ˈʃruɪʃ/。
• 例句：
  • The old fisherman was cursed by his shrewish wife.（老漁夫被他那潑辣的妻子咒罵。）
  • She used her shrewish personality to force people to listen.（她用潑辣的性格迫使他人聽從。）

注意事項

1. 性别色彩：該詞傳統上多用于描述女性，可能隱含性别偏見，需注意語境避免冒犯。
2. 現代使用：因帶有貶義，正式場合建議替換為中性表達，如“argumentative”（好争論的）或“sharp-tongued”（尖刻的）。

如需更多例句或詞性變化（如副詞shrewishly、名詞shrewishness），可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

laypeckboundarybelabourbombedcoercivedeskboundflexorgibinghushingripplingshelterbelttacklesamended bycubic latticecyber attackgeneric namesewer systemshoe polishabiochemistryblackcapdelhayelitefermiumgonitehygrogramhyperphoniakeloidlindenmediatrixmetacoele