
總之
總之;簡言之
In short, stop trying to force me to do what you want me to do.
簡而言之 不要強迫我做你想讓我做的事
Food is in short supply all over the country.
食品在全國各地都供應不足。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to globalize.
降低成本的途徑之一将是與外國公司結成聯盟或通過適當的兼并進行國際性擴張–簡言之,就是“全球化”。
In short, he was travelling.
總之,他在旅行了。
In short, it can be a chore.
總之,它可能是一件苦差事。
In short, he's reliable.
總之,他是可靠的。
|in general/in brief/in conclusion/in a word;總之;簡言之
"in short"的詳細解釋
"in short" 是一個英語過渡性短語,用于總結或概括前文内容,強調結論或核心觀點。其字面含義為“簡言之”,在中文語境中可譯為“總之”“簡單來說”或“概括地說”。以下是其具體解析:
總結歸納
用于收束前文冗長論述,提煉核心信息。例如:
The project faced budget cuts, delays, and staff shortages. In short, it was a disaster.
(項目遭遇預算削減、延期和人員短缺。總之,這是一場災難。)
強調結論
在論證後強化最終觀點,常見于學術寫作或正式報告。例如:
Climate change impacts ecosystems, economies, and public health. In short, it demands urgent action.
(氣候變化影響生态系統、經濟和公共衛生。簡言之,它需要緊急行動。)
多用于書面語或正式口語(如演講、辯論),避免冗餘。根據語料庫研究,其在學術文本中的使用頻率高于日常對話(Biber et al., 1999)。
作為“過渡标記”(transitional marker),連接因果、例證與結論,提升文本連貫性(Halliday & Hasan, 1976)。
場景 | 示例 | 適用性 |
---|---|---|
正式寫作 | 報告、論文結論段 | ★★★★☆ |
商務溝通 | 會議總結、執行摘要 | ★★★☆☆ |
日常對話 | 簡化複雜描述(如解釋流程後概括) | ★★☆☆☆ |
定義其為“used before describing something in a brief way”(用于簡要描述某事),強調其概括功能。來源:Cambridge Dictionary - "in short"
标注其同義短語為“in brief/to sum up”,并注明多用于正式語境。來源:Oxford Learner's Dictionaries - "in short"
根據語篇分析研究(如Fraser, 1999),"in short"屬于“總結性連接副詞”,通過壓縮信息凸顯邏輯重點,避免讀者認知負荷。
需根據語境選擇替代詞:
注意:在嚴謹寫作中,"in short"需後接完整句子(含主語謂語),而非片段化表達。例如:
✓ In short, we must prioritize sustainability.
✗ In short, prioritizing sustainability.
“in short”是一個常用的英語短語,主要含義是“簡而言之”“總之”,用于對前文内容進行總結或概括。以下是詳細解釋:
核心功能
該短語通常出現在句首,後接逗號,起到承上啟下的作用。它引導讀者/聽者快速抓住核心觀點,常用于正式或半正式場合(如演講、論文、報告等)。例如:
We analyzed market trends, consumer behavior, and economic policies. In short, the investment is risky but promising.
(我們分析了市場趨勢、消費者行為和經濟政策。簡而言之,這項投資有風險但也有潛力。)
語義延伸
根據語境,它可能隱含以下附加含義:
常見替代表達
類似短語包括:
易混淆點
使用建議:在學術寫作或商務溝通中,可用該短語增強邏輯性;日常對話中可替換為更口語化的表達(如 long story short)。
expectantlydivertinvigilatesnidecachotexcoriatinggradualismliedquickieschmucktrodunderpinsbasement membraneBilling Addresscharter partydecomposition reactiondistinguishing featurehunger strikelactose intolerancelinkage mappile foundationrhyme or reasonsupposed to betechnical articlestemperature compensationbersaglierebutadiynecylindroidixialeukokinesis