excoriating是什麼意思，excoriating的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

vt. 擦破（皮膚）；嚴厲指責（excoriate 的現在分詞）

He listened to her excoriating on the telephone.

他聽到電話裡她在叫罵。

The early post-Soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization.

後蘇聯時代早期的明顯标志是對自我批評的批判，以及普遍的公衆道德敗壞。

A small army of conservative bigwigs have spent the past few months excoriating Mr Bush's version of Republicanism.

一個保守主義頭面人物組成的小團體花了過去的幾個月嚴厲指責布什版本的共和黨政策。

excoriating（動詞現在分詞形式）源自拉丁語"excoriare"，由"ex-"（徹底）和"corium"（皮膚）構成，包含以下兩層核心含義：

字面醫學含義指通過摩擦或化學作用導緻皮膚表層脫落，常見于臨床醫學場景。牛津英語詞典将其定義為"to remove part of the surface of (the skin) by abrasion"（通過摩擦去除皮膚表層），這種用法多見于皮膚科文獻。
比喻修辭含義現更常用于描述語言層面的嚴厲批判，被韋氏詞典解釋為"to censure scathingly"（用尖刻的言辭譴責）。這種用法強調批評的徹底性與破壞性，如《華盛頓郵報》在政治評論中曾用"the senator delivered an excoriating rebuke to the policy"（參議員對該政策進行了嚴厲斥責）的表述。

心理學研究顯示，持續的語言excoriating可能造成心理創傷，美國心理學會建議将此類溝通方式歸類為"言語暴力"範疇。在文學批評領域，《諾頓文學理論與批評選集》中收錄的多篇論文都采用該詞形容對文本結構的系統性批判。

單詞excoriating 是動詞excoriate 的現在分詞形式，其含義可從以下兩方面理解：

指物理層面的“擦傷皮膚”或“剝皮”。

表示“嚴厲批評”或“強烈譴責”，帶有情緒激烈的指責意味。

同義詞：condemn, reprobate, denounce。
例句：
- The media excoriated the government for its slow response to the crisis。
- His speech excoriated corporate greed, sparking widespread debate。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如、4、8）。

【别人正在浏覽】