cause for是什麼意思，cause for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

…的原因

This is the cause for which we have been struggling.

這就是我們一直為之奮鬥的事業。

There is no cause for concern.

沒有理由擔憂。

There is no cause for alarm.

不必恐慌。

Her triumph was a cause for celebration.

她的勝利是慶祝的理由。

The government has small cause for optimism.

幾乎沒有什麼可以使政府感到樂觀的。

“cause for”的詳細解釋

“cause for”是一個英語短語，由名詞“cause”（原因、理由）和介詞“for”（為了）組合而成，通常表示“值得……的理由” 或“引發……的根據”，強調某種情況或行為具備合理性或必要性。其核心含義是“某事的發生或存在提供了充分的依據”。

“cause” 指導緻結果的根本因素或動機，如：

The heavy rain was thecause of the flood.
（暴雨是洪水的原因。）
“for” 在此表示目的或關聯對象，組合後“cause for” 指向“針對某事的合理依據”：

His rudeness gave hercause for complaint.
（他的無禮讓她有理由投訴。）

在不同領域，“cause for”的側重點略有差異：

法律領域：指“法定事由” 或“可訴依據”，需滿足特定條件：
- “probable cause”（合理依據）：警方需有合理依據才能申請搜查令。
- “cause for action”（訴訟事由）：指足以支持法律訴訟的事實依據。
  
  來源：Cornell Law School Legal Dictionary
哲學/倫理學：強調行為的正當性，如“just cause”（正當理由）：

Ajust cause for war must meet criteria of proportionality.
（戰争的正當理由需符合比例原則。）

來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy
醫學/公共衛生：指需幹預的明确指征：
- “cause for concern”（擔憂的理由）：如異常症狀需進一步檢查。
  
  來源：Mayo Clinic Guidelines

正确用法：
- cause for + 抽象名詞（complaint, concern, optimism）
- give/provide cause for（提供理由）
錯誤用法：
- ✗ cause for doing something（應為reason for doing）

“Cause”源自拉丁語“causa”（動機、訴訟），中古英語時期融入法律術語，後擴展至日常語境。“for”的古英語形式“fōr” 表目的，組合後固化表示“充分依據”。

來源：Online Etymology Dictionary

通過以上分析，“cause for”的核心在于“具備合理性的依據”，需結合語境判斷其具體指向的法律、倫理或現實意義。

“Cause for”是一個常見的英語短語，通常表示“某種行為的理由、依據或動機”，強調引發某事的直接原因或情感反應。以下是詳細解釋：

結構：由名詞“cause”（原因）和介詞“for”（為了/關于）組成。
核心意義：指某事物成為某種情感（如擔憂、慶祝、懷疑等）或行動的合理依據。
例句：
- The sudden drop in sales isa cause for concern.（銷售額驟降是令人擔憂的原因。）
- Her recovery wasa cause for celebration.（她的康複值得慶祝。）

情感類：後接表示情感的名詞，如：
- cause for alarm（警報的緣由）
- cause for optimism（樂觀的理由）
- cause for complaint（抱怨的依據）
行動類：後接表示行動的名詞，如：
- cause for investigation（需要調查的理由）
- cause for dismissal（解雇的理由）

後接名詞：短語後通常接名詞或動名詞（-ing形式）。
- 正确：There’s nocause for panic.
- 錯誤：~~cause for panic~~（缺少冠詞）。

“Cause for”用于描述引發某種情感或行動的具體原因，常見于正式或書面語境。使用時需注意搭配的合理性和冠詞（如“a cause for...”）。如需更多例句或深入解析，建議參考權威詞典或語法指南。