in operation是什麼意思，in operation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
生效；運轉着
例句
There are three ski lifts in operation.
有3輛滑雪纜車在運行。
The system has been in operation for six months.
這個系統已經運行六個月了。
Temporary traffic controls are in operation on New Road.
新路正在實施臨時交通管制。
A contraflow system is in operation on this section of the motorway.
這段高速公路的一側正在實行雙向行駛。
Figure 1 shows — yesno in operation.
圖1展示運行中的——yesno。
同義詞
|in effect;生效；運轉着
專業解析
"in operation" 是一個英語短語，主要用作形容詞短語或副詞短語，其核心含義是指某事物正在運行中、正在運作中、正在生效中或正在實施中。它描述的是一種當前正在進行且處于活動狀态的情況。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：正在運行/運作中
- 這是該短語最常用和最直接的含義。它表示一個系統、機器、設備、工廠、服務或程式當前正在運行或工作，而不是處于關閉、停止、維護或閑置狀态。
- 例句： "The new power plant is now in operation and supplying electricity to the grid." (新發電廠現已投入運行，并向電網供電。) / "Please do not touch the machinery while it is in operation." (機器運行時請勿觸摸。)
-
引申含義：正在生效/實施中
- 這個含義通常用于描述規則、法律、計劃、程式或政策等抽象事物。它表示這些規定或措施當前正在被應用、執行或發揮效力。
- 例句： "The new safety regulations have been in operation since last month." (新的安全法規自上月起已生效。) / "Emergency procedures are now in operation due to the storm warning." (由于風暴警告，應急程式現已啟動。)
-
強調持續性和當前狀态
- "in operation" 強調的是事物在說話時刻或所指時間段内持續地處于工作或生效狀态。它暗示了一種功能性的、活躍的、非靜止的狀态。
語法特性：
- 詞性： 主要用作形容詞短語（修飾名詞）或副詞短語（修飾動詞）。
- 形容詞性： "the in operation factory" (雖然更自然的說法是 "the factory in operation" 或 "the factory that is in operation")。
- 副詞性： "The system runs in operation 24/7." (系統運行，全天候運作。)
- 常見搭配： 常與系動詞 "be" (is, are, was, were, has been, have been) 連用，構成 "be in operation" 的結構，表示狀态。也可以與 "come into operation" (開始運行/生效) 和 "put into operation" (使投入運行/生效) 等短語搭配使用。
- 同義詞/近義詞： operational, functioning, running, working, active, up and running, in effect (特指規則法律等), in force (特指規則法律等)。
- 反義詞： out of operation, not in operation, inactive, shut down, offline, suspended, defunct.
"in operation" 的核心意義在于表示某事物（無論是具體的機器設備還是抽象的計劃規則）當前正處于運行、工作、生效或實施的活動狀态中。它傳遞的是一種功能性、持續性和當前性的信息。
來源參考：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供短語的标準定義和例句。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰釋義和實用例句。
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - 提供詳細解釋和用法說明。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供權威定義和詞源信息（雖然其對于短語的單獨條目有時不如前兩者詳細，但仍是重要參考）。
網絡擴展資料
"in operation" 是一個常用英語短語，主要有以下兩層核心含義：
1.（事物）在運行中；運作中
- 指機器、系統、設施或計劃等當前處于正常運轉或生效狀态。
- 例句：
The new power plant has been in operation since January.
（新發電廠自一月起開始運行。）
2.（行動）進行中
- 指軍事、救援、商業等具體行動正在執行或實施。
- 例句：
Emergency protocols were in operation during the hurricane.
（飓風期間啟動了應急預案。）
其他注意事項：
- 詞性：通常作形容詞短語，可作表語（如例句）或後置定語（如 a factory in operation）。
- 近義詞：active, functioning, working。
- 反義詞：out of service, inactive。
若遇到具體語境（如法律、技術術語），含義可能更細化，建議結合上下文進一步分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
feltlet offquellbeginningsbunscongratulatesdimpledfoppinghottingJudaismvolublyanimal feedgreat wisdomoptical microscopeplantar fasciitispreventative maintenancerubber shoesbayberrychaplainshipdiscrepantextroversiongerundiveglucurolactonegodparentgyrotheodolitehaploscopeincapacitatespectroscopicforestlandsupercooling
