incapacitate是什麼意思，incapacitate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

incapacitate英标

英:/'ˌɪnkəˈpæsɪteɪt/ 美:/'ˌɪnkəˈpæsɪteɪt/

常用解釋

使無能力

詞性

過去式:incapacitated 過去分詞:incapacitated 現在分詞:incapacitating 第三人稱單數:incapacitates

類别

IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

incapacitate 是一個及物動詞，其核心含義是使某人失去能力（尤指身體或心智上的能力），使其無法正常行動或履行職責。這個詞強調導緻一種無法正常運作或發揮功能的狀态，通常是由于受傷、疾病、法律裁決或其他削弱性因素造成的。

其詳細含義可從以下層面理解：

1. 身體或功能上的喪失： 這是最常見的含義。指因身體受傷、疾病、藥物作用等原因，導緻人暫時或永久喪失行動能力、工作能力或執行特定任務的能力。

   • 例如：嚴重的事故可能 incapacitate 一名運動員，使其無法繼續比賽；麻醉劑會 incapacitate 病人，使其在手術過程中失去知覺和活動能力。

2. 法律或資格上的剝奪： 在法律語境下，incapacitate 可以指通過法律程式（如法院判決）宣布某人無行為能力（如精神上無法管理自身事務），從而剝奪其行使某些法律權利（如籤訂合同、投票）的資格。

   • 例如：嚴重的癡呆症可能導緻一個人被法院判定為 incapacitated，需要指定監護人。

3. 削弱或使無效： 更廣義上，它可以指嚴重削弱某物或某系統的功能，使其無法有效運作或達到預期目的。

   • 例如：網絡攻擊可能 incapacitate 關鍵的基礎設施系統；一場暴風雪可能 incapacitate 整個城市的交通。

關鍵點

• 核心： 使失去能力/功能。
• 對象： 主要是人，也可以是系統、組織或功能。
• 原因： 傷害、疾病、藥物、法律判決、破壞性事件等。
• 結果： 無法行動、無法工作、無法履行職責、無法正常運作。
• 與 "disable" 的區别： 兩者意思接近，常可互換。但 incapacitate 有時更側重于描述一種導緻無法行動或履行職責的 狀态（尤其指暫時性的），而 disable 可能更側重于描述 喪失某種具體能力 或造成 永久性損傷 的動作。不過在實際使用中界限并不絕對。

例句參考：

• "The stroke incapacitated him, leaving him unable to speak or move his right side." (中風使他喪失能力，無法說話或移動右側身體。)
• "The court ruled that the elderly woman was incapacitated and appointed her son as her legal guardian." (法院裁定這位老婦人無行為能力，并指定她的兒子為法定監護人。)
• "The cyberattack succeeded in incapacitating the government's communication network for several hours." (這次網絡攻擊成功使政府的通信網絡癱瘓了幾個小時。)

來源參考（基于權威詞典釋義）：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 均将 "incapacitate" 定義為使不能或不適合；尤指使喪失身體或心智能力。因未檢索到有效鍊接，此處提供來源名稱。

網絡擴展資料

incapacitate 是一個及物動詞，主要含義為"使無能力"或"使不適合"，具體解釋如下：

核心含義

• 基本定義：指通過物理、法律或環境因素使人或事物失去正常能力或資格。常見用法包括使身體傷殘、剝奪法律資格或導緻功能失效。
• 語境擴展：在法律或醫學場景中，可表示"使喪失行為能力"或"使無法勝任工作"（）。

發音與詞态變化

• 音标：英式 [ˌɪnkəˈpæsɪteɪt]，美式 [ˌɪnkəˈpæsɪˌtet]（ ）。
• 詞形變化：
  • 過去式/過去分詞：incapacitated
  • 現在分詞：incapacitating
  • 第三人稱單數：incapacitates（ ）。

實用場景與例句

1. 身體能力喪失：

   "Poor eyesight will incapacitate you for a job in the library."（視力不佳會使人無法勝任圖書館工作。）

2. 法律資格剝奪：

   "A legal error may incapacitate a contract."（法律瑕疵可能導緻合同無效。）

3. 軍事/醫學應用：

   "Incapacitating agents are used to temporarily disable targets."（失能性毒劑用于暫時使目标喪失行動力。）。

補充用法

• 詞組搭配：
  • be incapacitated from（失去資格）
  • incapacitating injury（緻殘性傷害）。
• 近義詞：disable, debilitate, paralyze（）。

如需更多例句或專業領域用法，可參考牛津詞典或法律術語手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

trainvirtualmoonlightdouble-glazed panelrillcitizenryfolicjourneyingmoonshineneooftralliesTewkesburytwinnedacetic acid fermentationbe useful forforensic psychiatryInternational Astronomical Unionleft wingluminous sourcetry andupward tendencyauswitteringchuffedfissiographygyroplaneHerrenHormodendrumhyperlipoprotememiahypsicranial