in life是什麼意思，in life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一生中

He believes that everything in life is fated.

他相信生命中的一切都是注定的。

Bob's one aim in life is to earn a lot of money.

鮑勃唯一的人生目标就是掙很多的錢。

Her sole object in life is to become a travel writer.

她人生的唯一目标就是當遊記作家。

Rainey's chief interest in life is hunting with hounds.

雷尼一生中的主要嗜好是帶着獵犬去打獵。

A good education gives your child a head start in life.

良好的教育會使你的孩子赢在人生的起跑線。

"in life"是一個英語介詞短語，主要含義指"在生活中"或"在人生中"，包含以下三個層面的理解：

存在狀态
指個體在生命過程中的整體生存狀态，常與哲學思考相關聯。英國牛津詞典将其定義為"存在于生物有機體形态中的狀态"，強調生命作為物質存在的根本屬性。
經驗範疇
涵蓋人類在生存過程中積累的具體經曆，包括教育、職業、人際關系等維度。劍橋詞典列舉的典型用法如："She believes kindness is the most important quality in life"（她認為善良是生活中最重要的品質）。
目标導向
常與追求關聯，表達人生目标或價值實現。心理學研究顯示，87%的受訪者将"finding purpose in life"（尋找人生意義）列為重要人生目标。這種用法常見于諺語"the meaning of life"（生命的意義）的哲學讨論中。

該短語在不同語境中可引申出"根本而言""本質上"等抽象含義，如學術論文常用"In life, the most basic need is survival"（從根本上說，生存是最基本的需求）作為理論闡述的引導句式。

“in life” 是一個英語短語，通常用來表示“在生命中” 或“在生活中”，強調與生命、現實或人生過程相關的情境。其含義會根據上下文有所不同：

核心含義：指生命本身的存在或人類生存的整體過程。
例句：
- "We all face challenges in life."（我們在人生中都會面臨挑戰。）
- "What is the purpose in life?"（生命的目的是什麼？）

核心含義：與抽象概念（如理論、理想）相對，強調實際經驗或真實世界。
例句：
- "In real life, things are more complicated."（現實中，事情更複雜。）
- "The skills you learn in school can help you in life."（你在學校學的技能對現實生活有幫助。）

常見用法：
- "In everyday life"（日常生活中）："Technology plays a big role in everyday life."
- "In real life"（現實中/真人）："I met my online friend in real life."
- "A fact of life"（無法改變的現實）："Death is a fact of life."

"In life" 更廣義，不特指某人；"in one's life" 強調個人經曆。
- 對比：
  "Happiness is important in life."（對所有人而言）
  "This is the best moment in my life."（僅對說話者而言）

“In life” 是一個靈活且語境依賴的短語，核心是“與生命或現實相關聯” 的含義。需結合上下文判斷其具體指向是整體人生、現實情境，還是特定表達習慣。