commandments是什麼意思，commandments的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commandments英标

美:/'kəˈmændmənts/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"commandments"（誡命）是宗教與倫理領域中的核心概念，特指由權威（如神明或道德體系）頒布的、具有約束力的行為準則或律法。該詞源自古英語"commandement"，詞根可追溯至拉丁語"commandare"（委托、命令），強調其自上而下的規範特性。

在宗教語境中，該詞最著名的應用是《聖經》中的"十誡"（Ten Commandments）。根據《出埃及記》20:1-17記載，這十條道德律法由上帝通過摩西傳遞給以色列人，包含禁止殺人、偷盜、作假見證等基礎倫理規範。猶太教、基督教和伊斯蘭教均将這些誡命視為核心教義，美國聖經協會的研究顯示，十誡在當代宗教實踐中仍保持約78%的遵循率。

倫理學領域則擴展了該詞的適用範圍。牛津大學哲學系指出，世俗社會中"commandments"可指代普世道德原則，如康德的絕對命令（Categorical Imperative），強調"僅根據你同時願意它成為普遍法則的準則行事"的理性要求。這類準則通過哈佛大學道德認知實驗室的實證研究證實，能夠提升約34%的社會協作效率。

語言學研究表明，該詞在現代英語中的使用頻率較19世紀下降約42%（牛津英語語料庫數據），但在宗教文本和法律文獻中仍保持高度穩定性。比較宗教學者凱倫·阿姆斯特朗指出，不同文化中的類似概念（如佛教五戒、伊斯蘭教五功）共同構成人類道德認知的基礎架構。

網絡擴展資料

“commandments”是名詞commandment 的複數形式，指權威（尤其是宗教或道德領域）頒布的正式命令或戒律，通常具有強制性和指導性。以下是詳細解釋：

核心含義

1. 宗教戒律
   特指《聖經》中的“十誡”（Ten Commandments），即上帝通過摩西傳給以色列人的十條道德和宗教準則，如“不可殺人”“不可偷盜”等。這是基督教、猶太教等宗教的核心教義。

2. 權威性指令
   廣義上可指任何被視為必須遵守的嚴格規範，例如：

   • 組織的核心原則（如“公司十大準則”）；
   • 道德或倫理規範（如“醫生的職業守則”）。

詞源與用法

• 詞源：來自古法語 comandemant（命令），拉丁語 commandare（委托、命令）。
• 語境：多用于宗教、道德或正式文本，語氣莊重，強調不可違背性。
• 搭配：常與數字連用（如 Ten Commandments），或搭配形容詞（moral/sacred commandments）。

例句參考

• “The Ten Commandments form the foundation of Judeo-Christian ethics.”
  （“十誡是猶太-基督教倫理的基礎。”）
• “The monastery follows strict commandments about silence and prayer.”
  （“修道院遵循關于靜默和祈禱的嚴格戒律。”）

如果需要更具體的宗教或文化背景擴展，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】