dear friend是什麼意思，dear friend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Dear friend"是由兩個獨立詞彙組成的英語表達，其含義可分為語言學解析與文化語境兩個維度：

一、詞彙分解

1. "dear"作為形容詞時表示：

   • 珍視的：體現情感價值（來源：牛津詞典）
   • 昂貴的：源自古英語"dēore"的原始詞義（來源：詞源線上詞典）
   • 書信稱謂：正式信函開頭禮節性用法（來源：劍橋詞典）

2. "friend"源自原始日耳曼語"frijōną"，包含：

   • 相互扶持的社交關系
   • 受法律保護的特定關系（如古英語法律術語）

二、組合語義 在文學作品中，"dear friend"常構成情感強化結構，例如莎士比亞戲劇《哈姆雷特》第三幕第二場，主人公用此稱謂表達複雜人際關系（來源：福爾傑莎士比亞圖書館）。現代應用中常見于：

• 正式信函的禮貌開頭
• 親密關系的強調性表達
• 反諷語境中的情感疏離暗示

該表達在不同語境中具有語義彈性，需結合具體場景判斷其情感權重與交際功能。

網絡擴展資料

“Dear friend” 是一個英語詞組，由兩個單詞組成，含義和用法如下：

1. 單詞拆解

• Dear

  • 形容詞：表示“親愛的”“珍貴的”，常用于表達親切、喜愛或重視的情感。
    例：She is my dear sister.（她是我親愛的姐姐。）
  • 名詞（口語）：也可用作對親近之人的昵稱。

• Friend

  • 名詞：指“朋友”，即彼此信任、有情感聯結的人。
    例：He has been my best friend for years.（他是我多年的摯友。）

2. 整體含義

組合後，“dear friend” 是一種親切的稱呼方式，常見于以下場景：

1. 書信或正式場合：作為信件開頭的禮貌稱呼（如 “Dear Friend,”），類似中文的“親愛的朋友”。
2. 情感表達：強調對朋友的深厚感情或重要性，可能帶有感激、懷念或親密感。
3. 口語中：偶爾用于幽默或調侃，具體含義需結合語氣和語境。

3. 使用注意事項

• 文化差異：英語中“dear”的使用頻率較高，但在某些文化中可能顯得過于直接。
• 關系親密度：通常用于較熟悉的朋友，陌生人之間可能顯得唐突。
• 正式與非正式：書面語中更常見，口語中可替換為更隨意的稱呼（如 “buddy”“pal”）。

4. 例句參考

• 書信開頭：
  Dear Friend, Thank you for your support…
• 情感表達：
  You are my dear friend, and I will always stand by you.
• 幽默用法：
  Well, dear friend, you’ve eaten the last cookie!

如果需要進一步探讨語言細節或具體語境，可以補充提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

secretChristmas treehikingcommercialreinfascismuprisingonushypothesizeAntarcticaharvestingimpressionistssigmablowing agentin safetymachinery partsmarble tilenodular cast ironperiodic inspectionphoton energyresistivity logskew anglestopping distancetheoretical modelcleanlilydeclutchkoumidinelaureateshipmammiferoustemperature uniformity