in a big way是什麼意思，in a big way的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
大規模地，徹底地
例句
He's into surfing in a big way.
他迷上了沖浪運動。
The new delivery service has taken off in a big way.
新的遞送服務迅速走紅。
That new musical went over in a big way.
那出新音樂喜劇大受歡迎。
Not my father. He did everything in a big way.
父親卻從不會覺得不安，他做什麼事都大方得很。
But you haven't done it in a big way like KFC has done.
但是你們的調整幅度并沒有像肯德基那麼大。
同義詞
|on a large scale/in force;大規模地，徹底地
專業解析
短語 "in a big way" 在中文裡通常表示大規模地、高調地、隆重地、非常顯著地、極其重要地。它強調某事物以引人注目、影響深遠或程度很高的方式發生或進行。核心含義是“以一種重要的、顯著的或引人注目的方式”。
以下是其詳細含義和用法解析：
-
表示規模或程度巨大：
- 這是最核心的含義。它指某事不是小打小鬧，而是涉及大量資源、精力、關注度或産生了重大影響。
- 例句： "The company is investing in renewable energyin a big way." (這家公司正在大規模投資可再生能源。) -> 強調投資的規模巨大。
- 例句： "She celebrated her birthdayin a big way." (她隆重地慶祝了她的生日。) -> 強調慶祝活動的規模盛大、高調。
-
表示高調或引人注目：
- 指某事被公開地、顯著地進行，吸引了廣泛的注意。
- 例句： "The new product was launchedin a big way with a star-studded event." (新産品通過一場明星雲集的活動高調推出。) -> 強調發布活動的公開性和引人注目。
-
表示重要性或顯著影響：
- 指某事非常重要，或者産生了非常顯著的效果或後果。
- 例句： "Climate change is affecting agriculturein a big way." (氣候變化正在極大地影響農業。) -> 強調影響的嚴重性和顯著程度。
- 例句： "He believesin a big way that education is the key to success." (他極其相信教育是成功的關鍵。) -> 強調信念的強烈和重要性。
總結關鍵點：
- 核心： 強調規模大、程度高、影響深、引人注目。
- 同義替換（根據語境）： 大規模地、大幅度地、高調地、隆重地、盛大地、顯著地、極大地、非常、極其。
- 反義： in a small way (小規模地、低調地)
例句鞏固理解：
- "After winning the lottery, he started spending moneyin a big way." (中彩票後，他開始大手大腳地花錢。) -> 強調花錢的規模和揮霍程度。
- "Social media has changed how we communicatein a big way." (社交媒體極大地改變了我們的交流方式。) -> 強調改變的深度和廣泛影響。
- "They're promoting the festivalin a big way across the city." (他們正在全市大張旗鼓地宣傳這個節日。) -> 強調宣傳的廣泛性和高調性。
來源參考： 該短語的釋義和用法解析綜合參考了權威英語詞典和語言學習資源中的常見定義，例如：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - 提供短語的核心定義和例句。
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - 提供類似的定義和用法說明。
- Merriam-Webster (韋氏詞典) - 提供英語母語者的釋義。
- Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) - 提供詳細的解釋和例句。
網絡擴展資料
“In a big way” 是一個英語短語，通常用于強調某件事的規模、程度或重要性。以下是詳細的解釋：
核心含義
-
大規模地/徹底地
表示以顯著的規模或程度進行某事，帶有“全面展開”或“不遺餘力”的意味。例如：
We must develop renewable energyin a big way.（我們必須大規模發展可再生能源。）
-
隆重地/熱烈地
用于描述慶祝或活動的方式，強調儀式感或氛圍的盛大。例如：
They celebrated their successin a big way.（他們隆重地慶祝了成功。）
用法與場景
- 商業或項目：描述大規模投資、擴展或改革。
The company is entering the Asian marketin a big way.（公司正大舉進軍亞洲市場。）
- 個人成就或慶祝：強調慶祝活動的隆重性。
He retired and decided to travelin a big way.（他退休後決定大規模旅行。）
- 抽象概念：如技術、政策等的徹底推行。
The government supports innovationin a big way.（政府大力支持創新。）
同義詞與對比
- 同義詞：on a large scale（大規模地）、with great fanfare（大張旗鼓地）。
- 對比：
- In a way：表示“某種程度上”（如：In a way, he is right.）。
- In the way：意為“擋路”（如：Don’t stand in the way.）。
注意事項
- 該短語多用于口語和非正式文本，正式寫作中可替換為更書面化的表達（如extensively）。
- 避免與in a great way混淆，後者側重程度而非規模（如：He helped me in a great way.）。
如果需要具體例句或更多搭配，可以參考權威詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
