in profusion是什麼意思，in profusion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

豐富地

大量地

Roses grew in profusion against the old wall.

老牆邊遍生玫瑰。

She had magnificent blonde hair, in profusion.

她有一頭漂亮而又濃密的金發。

He makes promises in profusion, but never realizes them.

他做過許多許諾，但從未實現。

There were books in profusion and magazines and newspapers.

有大量的書籍，雜志和報紙。

And in the grounds around gardens, bowers, fountains and shady nooks in profusion.

花園，涼亭，噴泉圍繞的場地以及納涼處，應有盡有。

in profusion 是一個英語短語，表示大量地、豐富地、茂盛地。它強調某物的數量非常多，達到了充沛、泛濫甚至過剩的程度，通常帶有一種視覺上或感受上引人注目的意味。

核心含義：極其豐富或大量
- 這個短語描述的是某物以超乎尋常的數量存在或出現。它超越了“很多”的程度，暗示着一種幾乎要溢出來的豐沛感。
- 例如：The garden was blooming with flowers in profusion. (花園裡鮮花盛開，繁花似錦。) 這裡不僅說明花多，更強調其茂盛、絢爛的景象。
隱含的視覺或感官印象
- in profusion 常常用于描述那些在視覺上能直接感受到其豐富性的事物，如鮮花、色彩、食物、裝飾品等。它傳遞出一種琳琅滿目、目不暇接的感覺。
- 例如：The table was laid with food in profusion. (餐桌上擺滿了豐盛的食物。) 強調食物種類多、分量足，給人豐盛的視覺沖擊。
中性偏褒義，但可暗示過剩
- 大多數情況下，它傳達的是一種積極、美好的豐富感（如大自然的饋贈、慷慨的款待）。然而，根據語境，它有時也可能暗示數量多到有些雜亂、浪費或難以處理的程度。
- 例如：Weeds grew in profusion in the neglected field. (雜草在荒廢的田地裡瘋長。) 這裡的“豐富”就帶有負面含義，指雜草叢生。
詞源與構成
- Profusion 本身源自拉丁語，由 pro- (向前，向外) 和 fundere (傾瀉，倒出) 組成，字面意思是“傾瀉而出”，形象地表達了大量湧現的狀态。in profusion 這個介詞短語則進一步明确了事物所處的這種“大量存在”的狀态。

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：将 profusion 定義為“大量；豐富；充沛”，并給出例句 Roses grew in profusion against the old wall. (老牆邊玫瑰盛開。) 該詞典是英語學習領域的權威工具書。可參考其官方網站或紙質出版物。
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：解釋 profusion 為“a very large quantity of something”，并強調其“大量”的含義。該詞典以其基于語料庫的真實例句著稱。可參考其線上版或出版物。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：将 profusion 定義為“a plentiful supply”，并指出其常與介詞 in 連用構成短語 in profusion。韋氏詞典是美國英語的權威參考。可參考其官方網站。
經典文學作品：該短語常出現在經典文學中，例如簡·奧斯汀或梭羅的作品，用以描繪自然或場景的豐饒，為其用法提供了典範。例如，在《傲慢與偏見》中描述某莊園的花卉，或在《瓦爾登湖》中描述森林植被時，都可能用到類似表達。可通過權威文學數據庫或經典著作本身查證具體例句。

in profusion 的核心在于表達“極其豐富”、“大量湧現” 的狀态，常帶有引人注目的視覺或感官效果。它描繪的是一種超越尋常數量的充沛景象，既可用于褒揚美好的豐盛，也可在特定語境下暗示過剩。理解其源自“傾瀉而出”的詞源有助于把握其強調“大量湧現”的動态感。

“in profusion”是一個英語短語，表示“大量地、豐富地”，強調某物以極大的數量或密集程度存在或出現。以下是詳細解釋：

常見結構：“某物 + be/動詞 + in profusion”，或直接作為狀語使用。例如：
- Flowers bloomed in profusion in the garden.（花園裡鮮花盛開。）
- The market offered fruits in profusion.（市場上水果琳琅滿目。）
搭配對象：多用于自然景象（如植物、光線）或抽象概念（如細節、色彩），也可形容人為的豐沛供應。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁中的用法說明。