ice bucket是什麼意思，ice bucket的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ice bucket英标

美:/'aɪs ˈbʌkɪt/

n. （餐桌上冰鎮酒或飲料的）冰桶

A pot of chili emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.

附近的一戶人家端出來一鍋辣椒，旁邊還有滿滿一冰桶的啤酒。

The Ice Bucket Challenge requires that participants pour a bucket of ice water on themselves.

冰桶挑戰要求參與者将一桶冰水倒在自己身上。

Rinse ice bucket thoroughly after use.

使用後要徹底洗淨冰桶。

I have never ordered an ice bucket for my red wine.

點紅酒時從不要求把它放在冰桶裡。

As to why Ice Bucket Challenge becomes popular?

關于“挑戰冰桶”為什麼會流行？

"ice bucket" 是一個複合名詞，由 "ice"（冰）和 "bucket"（桶）組成，其核心含義是指一種專門用于盛放冰塊和冰水以冷卻酒瓶或飲料的容器。

具體解釋如下：

基本定義與功能：
- "Ice bucket" 最直接的含義就是一個桶，通常由金屬（如不鏽鋼）、塑料、玻璃或其他隔熱材料制成。
- 它的主要功能是儲存冰塊，并将需要冰鎮的酒瓶（如香槟、白葡萄酒）或飲料罐/瓶放入其中，利用冰塊和冰水的混合物快速降低并保持其低溫狀态，确保飲品在飲用時保持最佳口感。
典型特征與使用場景：
- 為了有效保溫，許多冰桶設計有隔熱層（如雙層壁）或配有蓋子，以減少冷氣散失和冰塊融化速度。
- 常配備冰夾（tongs）或冰勺（scoop），方便取用冰塊。
- 常見于家庭聚會、餐廳、酒吧、酒店客房、宴會等場合，是提升飲品體驗和展現待客禮儀的實用器具。
引申含義與文化現象：
- "Ice Bucket Challenge" (冰桶挑戰)：這個短語在2014年風靡全球，指一項為漸凍人症（ALS）籌款和提升公衆意識的慈善活動。參與者需要将一桶冰水從頭澆下，并點名他人接力或捐款。這裡的 "ice bucket" 就是指活動中實際使用的、盛滿冰水的桶。這個事件賦予了 "ice bucket" 一個特定的、具有社會意義的引申義。

總結來說，"ice bucket" 的核心詞義是用于冰鎮酒水飲料的盛冰容器，其設計旨在保溫。在特定語境下（如談論慈善活動），它也特指 "冰桶挑戰" 中使用的冰水桶。

根據多個權威詞典和考試資料的釋義，"ice bucket"的詳細解釋如下：

基本定義
指餐桌上用于冰鎮酒類或飲料的容器，中文譯為"冰桶"。通常為金屬或玻璃材質，内部放置冰塊以保持飲品低溫。
典型用途
- 常見于高級餐廳、酒吧和家庭聚會場景（如、2中的例句描述）
- 可存放香槟、葡萄酒等需低溫飲用的酒類
- 部分設計包含配套冰夾或支架（提到古董酒櫃中的配置）
結構特征
标準冰桶通常具備：
- 雙層隔熱結構
- 便于傾倒液體的流線型開口
- 容量約能容納1-2瓶标準酒瓶
詞形變化
複數形式為 ice buckets（、2均明确标注）。該詞由"ice（冰）"+"bucket（桶）"複合構成，屬于可數名詞。

例句參考
和3均提到："The ornate antique contained a small bar, complete with an ice bucket which was stocked every afternoon."（這個精緻的古董酒櫃配有小吧台，内含每日下午補充冰塊的冰桶）

考試資料也通過選擇題驗證，其中文翻譯應為"冰桶"而非糖盒、毛巾等其他選項。

【别人正在浏覽】