in a big way是什么意思，in a big way的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
大规模地，彻底地
例句
He's into surfing in a big way.
他迷上了冲浪运动。
The new delivery service has taken off in a big way.
新的递送服务迅速走红。
That new musical went over in a big way.
那出新音乐喜剧大受欢迎。
Not my father. He did everything in a big way.
父亲却从不会觉得不安，他做什么事都大方得很。
But you haven't done it in a big way like KFC has done.
但是你们的调整幅度并没有像肯德基那么大。
同义词
|on a large scale/in force;大规模地，彻底地
专业解析
短语 "in a big way" 在中文里通常表示大规模地、高调地、隆重地、非常显著地、极其重要地。它强调某事物以引人注目、影响深远或程度很高的方式发生或进行。核心含义是“以一种重要的、显著的或引人注目的方式”。
以下是其详细含义和用法解析：
-
表示规模或程度巨大：
- 这是最核心的含义。它指某事不是小打小闹，而是涉及大量资源、精力、关注度或产生了重大影响。
- 例句： "The company is investing in renewable energyin a big way." (这家公司正在大规模投资可再生能源。) -> 强调投资的规模巨大。
- 例句： "She celebrated her birthdayin a big way." (她隆重地庆祝了她的生日。) -> 强调庆祝活动的规模盛大、高调。
-
表示高调或引人注目：
- 指某事被公开地、显著地进行，吸引了广泛的注意。
- 例句： "The new product was launchedin a big way with a star-studded event." (新产品通过一场明星云集的活动高调推出。) -> 强调发布活动的公开性和引人注目。
-
表示重要性或显著影响：
- 指某事非常重要，或者产生了非常显著的效果或后果。
- 例句： "Climate change is affecting agriculturein a big way." (气候变化正在极大地影响农业。) -> 强调影响的严重性和显著程度。
- 例句： "He believesin a big way that education is the key to success." (他极其相信教育是成功的关键。) -> 强调信念的强烈和重要性。
总结关键点：
- 核心： 强调规模大、程度高、影响深、引人注目。
- 同义替换（根据语境）： 大规模地、大幅度地、高调地、隆重地、盛大地、显著地、极大地、非常、极其。
- 反义： in a small way (小规模地、低调地)
例句巩固理解：
- "After winning the lottery, he started spending moneyin a big way." (中彩票后，他开始大手大脚地花钱。) -> 强调花钱的规模和挥霍程度。
- "Social media has changed how we communicatein a big way." (社交媒体极大地改变了我们的交流方式。) -> 强调改变的深度和广泛影响。
- "They're promoting the festivalin a big way across the city." (他们正在全市大张旗鼓地宣传这个节日。) -> 强调宣传的广泛性和高调性。
来源参考： 该短语的释义和用法解析综合参考了权威英语词典和语言学习资源中的常见定义，例如：
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 提供短语的核心定义和例句。
- Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 提供类似的定义和用法说明。
- Merriam-Webster (韦氏词典) - 提供英语母语者的释义。
- Collins English Dictionary (柯林斯英语词典) - 提供详细的解释和例句。
网络扩展资料
“In a big way” 是一个英语短语，通常用于强调某件事的规模、程度或重要性。以下是详细的解释：
核心含义
-
大规模地/彻底地
表示以显著的规模或程度进行某事，带有“全面展开”或“不遗余力”的意味。例如：
We must develop renewable energyin a big way.（我们必须大规模发展可再生能源。）
-
隆重地/热烈地
用于描述庆祝或活动的方式，强调仪式感或氛围的盛大。例如：
They celebrated their successin a big way.（他们隆重地庆祝了成功。）
用法与场景
- 商业或项目：描述大规模投资、扩展或改革。
The company is entering the Asian marketin a big way.（公司正大举进军亚洲市场。）
- 个人成就或庆祝：强调庆祝活动的隆重性。
He retired and decided to travelin a big way.（他退休后决定大规模旅行。）
- 抽象概念：如技术、政策等的彻底推行。
The government supports innovationin a big way.（政府大力支持创新。）
同义词与对比
- 同义词：on a large scale（大规模地）、with great fanfare（大张旗鼓地）。
- 对比：
- In a way：表示“某种程度上”（如：In a way, he is right.）。
- In the way：意为“挡路”（如：Don’t stand in the way.）。
注意事项
- 该短语多用于口语和非正式文本，正式写作中可替换为更书面化的表达（如extensively）。
- 避免与in a great way混淆，后者侧重程度而非规模（如：He helped me in a great way.）。
如果需要具体例句或更多搭配，可以参考权威词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
