traditional values是什麼意思，traditional values的意思翻譯、用法、同義詞、例句

traditional values英标

美:/'trəˈdɪʃənl ˈvæljuːz/

傳統價值觀

Traditional values have been reasserted.

傳統價值再次得到肯定。

I admit I hold onto traditional values.

我承認，我持有傳統價值觀。

Many young people react against traditional values.

許多年輕人反對傳統的價值觀。

It's our responsibility to uphold our traditional values.

所以我們更有責任去維護傳統價值觀。

Return to traditional values or reject tradition as useless?

該恢複傳統的價值觀還是抿棄傳統？

Traditional Values（傳統價值觀）指一個社會、文化或群體在長期曆史發展中形成并被廣泛接受和世代相傳的核心信念、道德準則、行為規範和社會習俗。它強調對曆史延續下來的智慧、倫理标準和生活方式的尊重與堅守，通常與穩定性、秩序、集體責任和文化遺産的傳承相關聯。

其核心内涵通常包括：

道德與倫理基礎：強調誠實、正直、責任感、尊重（尤其是對長輩和權威）、孝道、忠誠、勤勞、節儉等普遍認可的美德。這些道德規範被視為社會和諧與個人品格塑造的基石。
家庭觀念：高度重視家庭作為社會基本單位的地位，強調家庭成員間的緊密聯繫、相互支持、孝順父母、撫育後代以及婚姻的神聖性。家庭責任往往優先于個人欲望。
社會秩序與穩定：重視社會等級、角色分工（如性别角色）和既定的行為規範，認為遵守這些規則有助于維護社會和諧、減少沖突和确保集體利益。
文化傳承：包含對傳統節日、儀式、語言、藝術、宗教信仰和風俗習慣的珍視與實踐，認為它們是民族或群體身份認同的核心組成部分，需要保護和傳遞給後代。
宗教或精神信仰：在許多文化中，傳統價值觀與特定的宗教信仰或精神體系（如儒家思想、基督教、伊斯蘭教、印度教等）緊密相連，這些信仰為道德準則和社會規範提供了神聖或哲學依據。

權威參考來源：

牛津詞典 (Oxford Languages)：将 "traditional values" 定義為 "beliefs about the way life should be lived that have existed for a long time and are handed down from one generation to the next"。這強調了其曆史延續性和代際傳遞的本質。牛津詞典是英語世界最具權威性的詞典之一。
斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy)：在讨論文化、道德相對主義或保守主義思想時，會深入探讨傳統價值觀的哲學基礎、其對社會凝聚力的作用以及與現代價值觀的張力。該百科全書是哲學領域公認的頂級學術參考資源。
大英百科全書 (Encyclopedia Britannica)：在介紹特定文化（如東亞文化、西方文化）、宗教或社會運動時，會詳細闡述該文化背景下核心的傳統價值觀體系及其曆史演變。大英百科全書是世界知名的綜合性百科全書，具有高度的權威性。
聯合國教科文組織 (UNESCO)：在其關于文化遺産保護、文化多樣性、跨文化對話的文件和報告中，經常論及傳統價值觀在塑造文化認同、促進社會和諧以及可持續發展中的重要性。UNESCO 是聯合國旗下專門機構，其觀點具有國際權威性。

傳統價值觀代表着一個社會根植于其曆史、文化和信仰體系的深層倫理規範和行為準則，它為社會成員提供行為指引，維系社會結構穩定，并塑造集體身份認同。其具體内容因文化、地域和時代背景而異，但普遍強調道德、家庭、責任、秩序和對文化根源的尊重。

“traditional values” 指一個社會或文化中長期傳承下來的核心信念、道德準則和行為規範，強調對曆史、習俗和集體經驗的尊重。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
“traditional” 意為“傳統的”，指代從過去延續至今的習俗或思想；“values” 指價值觀，即對善惡、重要性等的判斷标準。二者結合表示通過代際傳遞形成的穩定價值體系，常被視為社會凝聚力的基礎。

2. 核心内容
典型傳統價值觀包括：

3. 現代挑戰
隨着全球化與個體主義興起，部分傳統價值觀與平等、自由等現代理念産生張力。例如：

4. 應用語境
該詞常見于社會學讨論（如“傳統 vs 現代性”）、政策制定（如家庭福利政策）或文化對比（如東西方價值觀差異）。需注意其内涵因文化背景而異，例如：