do evil是什麼意思，do evil的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

作惡；為非作歹；幹壞事；造孽

People who do evil deeds will be punished for what they have done.

做壞事的人會因他們所做的事而受到懲罰。

He always instigates the boy to do evil.

他總是鼓動那孩子做壞事。

He who do no good do evil enough.

不為善者多為不善。

Do evil actions bring retribution after death?

惡行在人死後會有報應嗎？

No. God is good, and he will not cause evil or do evil.

不，上帝是慈悲的，他不會創造魔鬼更不會僞裝成一個魔鬼。

|do wrong/commit crime;作惡；為非作歹；幹壞事；造孽

"do evil"是一個英語短語，字面含義為"作惡"或"行惡"，主要指實施道德上被判定為錯誤或有害的行為。該表達可追溯至古英語時期，詞源學顯示"do"源于原始日耳曼語動詞dōną（執行行為），"evil"則源自古英語yfel（有害的），兩者結合形成具有道德評判色彩的表達。

從宗教視角看，《聖經·馬太福音》27:23記載耶稣受審時衆人高喊"釘他十字架"，該場景常被解經學者引用為集體作惡的典型案例。心理學研究指出，作惡行為可能源于斯坦福監獄實驗揭示的情境性權力濫用現象，菲利普·津巴多教授在《路西法效應》中系統分析了個體如何受環境影響産生道德偏差。

哲學領域對此存在本質主義與相對主義的争論。奧古斯丁在《上帝之城》中提出惡是善的缺失，而漢娜·阿倫特通過對艾希曼審判的觀察，在《耶路撒冷的艾希曼》中提出"平庸之惡"概念，強調體制化作惡的機械性特征。現代倫理學将作惡行為細分為三個層級：個體層面的道德失範、制度性結構暴力、系統性意識形态壓迫。

語言學分析顯示，該短語在當代使用中常與"deeds"搭配構成"evil deeds"，見于《牛津英語詞典》對惡行行為的定義。莎士比亞在《麥克白》中通過主角的獨白"False face must hide what the false heart doth know"，藝術化呈現了作惡者的心理矛盾。

"do evil" 是一個英語動詞短語，由兩個部分組成：

完整短語含義
指"實施惡行"或"作惡"，強調主動選擇或實施違背道德、倫理的行為。常見于宗教、哲學或道德讨論語境。

用法注意

語法結構：通常直接使用 "do evil"，不加冠詞（如 "do an evil" 為錯誤用法）
例句：
"Those who do evil will be punished."（作惡者終将受罰）
"The temptation to do evil exists in everyone."（每個人都有作惡的誘惑）

語義關聯

文化背景
該短語常見于宗教文本（如基督教《聖經》中的"不作惡"概念）和道德哲學讨論，強調人類對善惡的選擇自由與行為後果。