Fasching是什麼意思，Fasching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Fasching 是德語中一個重要的文化詞彙，特指德國（尤其是南部和奧地利部分地區）、瑞士、盧森堡等地在基督教大齋期（Lent）之前舉行的狂歡節慶祝活動。它與萊茵蘭地區更常用的Karneval 以及德國西南部和瑞士部分地區使用的Fastnacht /Fasnacht 含義基本相同，都是指同一傳統節日，但存在一些地域和文化習俗上的細微差異。

以下是關于 Fasching 的詳細解釋：

1. 核心含義與時間：

   • Fasching 指的是從1 月 6 日（主顯節）之後正式開始，到聖灰星期三（Aschermittwoch）前一天結束的這段狂歡期。其高潮是玫瑰星期一（Rosenmontag） 和忏悔星期二（Faschingsdienstag）或油膩星期二（Veilchendienstag）。聖灰星期三标志着大齋期的開始，信徒在此期間會進行齋戒和忏悔，以迎接複活節。因此，Fasching 被視為齋戒期前最後的放縱和慶祝機會，象征着對冬季的告别和對春天到來的期盼。在2025年，聖灰星期三是3月5日，因此Fasching的高潮在3月3日（玫瑰星期一）和3月4日（忏悔星期二）。

2. 慶祝特點與活動：

   • 化裝舞會與遊行： 這是 Fasching 最顯著的特征。人們會穿上各種奇裝異服（Kostüme），戴上誇張的面具（Larven），參加盛大的街頭遊行（Umzüge）。遊行隊伍通常包括精心裝飾的花車（Prunkwagen）、樂隊以及扮演各種角色（如小丑、王子、公主、巫婆等）的人群。玫瑰星期一的遊行規模最大、最壯觀。
   • 狂歡精神： Fasching 期間充滿了歡樂、喧鬧和無拘無束的氣氛。社會等級和日常規範被暫時打破（Narrenfreiheit - 愚人的自由），人們通過幽默、諷刺（Büttenreden - 一種在狂歡節集會上發表的押韻諷刺演講）甚至惡作劇來調侃時事、政治人物和社會現象。
   • 傳統習俗： 不同地區有獨特的習俗。例如，在巴伐利亞等地，有“Narrenbaum”儀式，即豎起一棵裝飾過的樹作為狂歡節的象征。
   • 飲食傳統： 會食用一些特定的節日食品，如柏林果醬包（Berliner Pfannkuchen/Krapfen，一種果醬甜甜圈）和油炸糕點（如 Krapfen, Mutzenmandeln 等）。

3. 地域與文化背景：

   • 名稱差異： “Fasching” 一詞主要在南德（如巴伐利亞、巴登-符騰堡）、奧地利和部分東德地區使用。它源自古高地德語詞彙 “vaschanc” 或 “vaschang”，與 “Fastenschank” 相關，意指 “齋戒前飲用的酒”。而在德國西部和北部（特别是萊茵蘭地區，如科隆、杜塞爾多夫、美因茨），狂歡節更常被稱為Karneval（源自拉丁語 “carne vale”，意為 “告别肉食”）。在德國西南部（如黑森林地區）和瑞士，則常用Fastnacht /Fasnacht（意為 “齋戒前夜”）。這些名稱反映了同一節日在不同文化區域的曆史演變和側重點。
   • 曆史根源： Fasching/Karneval/Fastnacht 的起源複雜，融合了基督教之前的異教驅冬迎春儀式和基督教自身的齋戒傳統。中世紀的教會試圖規範這些民間慶祝活動，最終将其納入基督教年曆，作為大齋期前的合法宣洩期。

總結來說，Fasching 是德語區（尤其南部）對天主教傳統中齋戒期前狂歡節的特定稱謂，是一個集盛裝遊行、諷刺幽默、音樂舞蹈、社區聚會和特定飲食于一體的重要民俗節日，承載着豐富的曆史文化内涵和社會功能。

來源參考：

1. 德國國家旅遊局 - 狂歡節傳統： https://www.germany.travel (搜索 "Fasching" 或 "German Carnival Traditions")
2. 歌德學院 - 德國文化習俗： https://www.goethe.de (搜索 "Fasching meaning" 或 "German customs")
3. 巴伐利亞州官方網站 - 文化與傳統： https://www.bayern.de (搜索 "Fasching in Bayern")
4. 德語語言學詞典 (DWDS) - Fasching 詞條： https://www.dwds.de (直接搜索 "Fasching")

網絡擴展資料

Fasching是德語中表示"狂歡節"的特定詞彙，主要使用于德國南部和奧地利地區。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 Fasching指天主教四旬齋（複活節前40天）前舉行的狂歡慶祝活動，又稱謝肉節或嘉年華會。傳統上人們通過宴會、遊行等方式迎接齋戒期的到來。

2. 詞源與地域特征 該詞源自13世紀中古德語"vaschanc"，原意為"飲盡酒水"，反映了節慶期間縱情享樂的特點。主要流行于巴伐利亞州、奧地利等德語區南部，與北德地區使用的"Karneval"、西南部"Fastnacht"形成地域差異。

3. 相關詞彙對比

• Fastnacht：側重指"齋戒前夜"，使用區域包括巴符州、瑞士等地
• Karneval：受法國影響的狂歡節形式，常見于科隆等萊茵河流域城市 三者本質上指同一傳統，但詞源背景和地域習俗存在細微差别。

該節日通常在2-3月間舉行，具體日期根據複活節時間推算。現代慶祝形式包括花車遊行、面具舞會等，具有濃厚的民俗文化特色。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Forbidden Cityflouraccommodationpunctualdiplomatin the airblackberrytake one's time over sthrehearsewin approvaladobeadministratorsamerciableprecativeRosiesummingcoding systemlife styleplural nounpublic financeserve under someonetidal poweraminopropylbenzenearachnephobiablentbotargocardcaseendopolyploidymillibarometeruniformity of illumination