housing是什麼意思，housing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

housing英标

英:/'ˈhaʊzɪŋ/ 美:/'ˈhaʊzɪŋ/

常用解釋

房屋

詞性

複數:housings

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"housing"是英語中多領域使用的複合型術語，其核心含義包含以下四個層面：

1. 基礎定義與社會功能 在基礎語境中，housing指為人類提供庇護的物理空間，包含住宅建築及其附屬設施。《牛津英語詞典》将其定義為"供人居住的建築物或其中的居住單元"，強調其作為基本生存需求的功能屬性。聯合國《世界人權宣言》第25條明确将住房權列為基本人權。

2. 經濟學術語解析 在經濟學領域，housing market指包含房地産開發、交易、租賃的完整産業鍊。世界銀行2023年報告顯示，全球住房相關産業約占GDP的15%，其中既包含實體建築也涉及金融服務。該術語常與"real estate"形成語義場差異，前者側重使用價值，後者強調資産屬性。

3. 工程技術語境應用 在機械工程領域，housing指設備的外殼或保護結構。例如内燃機的cylinder housing（氣缸殼體），既承擔結構支撐功能，又具備熱防護特性。美國機械工程師協會标準ASME B5.54将其定義為"承載運動部件的剛性框架"。

4. 生态可持續發展維度 現代城市規劃理論中，sustainable housing強調能源效率與生态友好特性。根據國際能源署2024年研究報告，綠色住房标準要求建築能耗比傳統住宅降低40%以上，涵蓋光伏系統、雨水收集等12項技術指标。這種用法反映了當代社會對住房概念的生态化延伸。

該術語的詞源可追溯至古英語"hūsing"，原指臨時遮蔽物，經過工業革命後擴展為現代城市居住形态的統稱。在計算機科學領域，housing還衍生出"數據容器"的隱喻用法，指代信息存儲架構。

網絡擴展資料

Housing 是英語中兼具名詞與動詞功能的多義詞，其核心含義、用法及實際應用場景如下：

一、基本定義與詞性

• 詞性：

  • 名詞（noun）：

    • 核心含義：
      • 房屋/住宅：泛指供人居住的建築物或居住環境（如 public housing 公共住房）。
        例句：Poor housing conditions affect health.（惡劣的住房條件影響健康）
      • 住房供給：指住房的供應、建設或政策（如 housing market 住房市場）。
      • 外殼/外罩：機械、電子設備的保護性外殼（如發動機外殼）。
    • 延伸含義：
      • 遮蓋物/遮蔽物：泛指覆蓋或支撐結構的部件（如木塊上的榫眼）。

  • 動詞（verb）：

    • house 的現在分詞形式：表示“提供住房”或“儲藏”（如 housing the homeless 安置無家可歸者）。

• 發音：

  • 英式：/ˈhaʊzɪŋ/；美式：/ˈhaʊzɪŋ/。

二、詞源與演變

• 詞源：
  • 源自 house（房屋）加集合名詞後綴 -ing，最初指“居住的場所或狀态”。
  • 16世紀後擴展至機械工程領域，指設備外殼。
• 文化擴展：
  • 現代語境中，housing 常與經濟發展、社會政策關聯（如 housing crisis 住房危機）。

三、語法與用法

1. 名詞用法

• 搭配與語境：

  • 經濟與政策：
    • affordable housing（經濟適用房）
    • housing policy（住房政策）
    • housing finance（住房信貸）
  • 技術與工程：
    • engine housing（發動機外殼）
    • protective housing（防護罩）

• 集合名詞特性：

  • 常以不可數形式指代整體住房供給（如 Housing is a basic human need.）。

2. 動詞用法

• 被動語态：
  • The museum houses ancient artifacts. → The artifacts are being housed in the museum.（文物被儲藏在博物館）

四、常見短語與搭配

• 社會與經濟領域：

  • Housing market（住房市場）：描述房地産交易與經濟波動（例：The housing market is recovering.）。
  • Housing development（住宅開發）：指新建住宅區或城市規劃項目。
  • Low-cost housing（低價住房）：針對低收入群體的住房解決方案。

• 機械與工業領域：

  • Axle housing（車軸外殼）：汽車部件保護結構。
  • Pod wing housing（艙翼罩）：航空或工程術語。

五、同義詞與辨析

• 同義詞：
  • Shelter（庇護所）：強調臨時性或保護功能，如 emergency shelter（應急庇護所）。
  • Accommodation（住所）：多指短期居住場所（如酒店）。
• 反義詞：
  • Homelessness（無家可歸）：與住房供給不足直接對立。

六、實際應用場景

• 社會議題：
  • 住房短缺（housing shortage）常與貧困、政策失效相關（例：Bad housing is interconnected with poverty.）。
• 技術領域：
  • 設備設計需考慮外殼防護性（如 waterproof housing 防水外殼）。
• 政策讨論：
  • 政府補貼住房項目（subsidized housing）以改善民生。

七、注意事項

• 與 house 的差異：
  • House 指具體房屋，而 housing 強調整體供給或抽象概念（如政策、市場）。
• 地域差異：
  • 英式英語中 housing estate（住宅區）更常見，美式多用 housing project。

通過以上解析，可全面掌握housing 的多層次語義與跨領域應用。如需進一步了解具體短語（如 in-house）或政策案例，可參考經濟學或工程學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

uglyhoopbingounderwearevery now and thenmaintenanceinsolventenviablebashevildoingfoaminginternationalisationrupturedadjunct professorbasal cell carcinomabottle capfor the remainder ofparties to a contractphone callto be pregnantultimate objectiveanthoditechloroplastincofunctionDannemoragonadoblastomahypophosphatasiakampometerrainfall distributionsubclass