every now and then是什麼意思，every now and then的意思翻譯、用法、同義詞、例句
every now and then英标
美:/'ˈevri naʊ ənd ðen/
常用解釋
不時地
常用詞典
不時地；常常
例句
Every now and then they'll have a beer together.
他們偶爾會聚在一起喝杯啤酒
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
時不時地使用禮貌用語能夠讓我們在他人心中留下一個良好的印象。
Every now and then he regretted his decision.
他有時為自己的決定後悔。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父親收藏雜志,我偶爾會翻閱一下。
You need to lift your head every now and then when you're reading, which is good for your eyes.
閱讀時，你應該偶爾擡頭，這對你的眼睛有好處。
Take a few days off every now and then.
時不時放幾天假。
專業解析
"every now and then" 是一個常用的英語短語，意思是偶爾、有時、間或。它用來描述不經常發生，但會時不時出現的動作或狀态，強調其發生的頻率較低且沒有固定的規律性。
詳細解釋：
- 頻率較低且不規則： 這個短語的核心含義是指某事發生的頻率低于“經常”或“定期”，但高于“從不”或“極少”。它發生的具體時間點是不确定的、隨機的。
- 例如：I don't see him often, but every now and then we meet for coffee. (我不常見到他，但我們偶爾會見面喝咖啡。) —— 見面不頻繁，時間不定。
- 中文對應表達： 在中文裡，最貼切的翻譯是“偶爾”、“有時”、“間或”、“時不時”。這些詞都傳達了非高頻和非規律性的概念。
- 用法： 它通常在句子中作狀語，修飾動詞。
- 位置靈活：可以放在句首、句中或句末。
- Every now and then, I like to go hiking in the mountains. (偶爾，我喜歡去山裡徒步。)
- She every now and then checks her phone during the meeting. (她開會時偶爾會看一下手機。)
- We argue, but we make up every now and then. (我們會吵架，但偶爾也會和好。)
- 強調非持續性： 它描述的是短暫發生的單個事件或狀态，而不是持續進行的行為。
- 例如：Every now and then, a bird would land on the windowsill. (偶爾會有一隻鳥落在窗台上。) —— 指單個的、短暫的降落事件。
- 同義或近義表達： "now and then", "from time to time", "occasionally", "once in a while", "on occasion"。這些短語在意思上非常接近，可以互換使用，細微差别在于口語化程度或強調的重點略有不同。
例句加深理解：
- Life gets busy, butevery now and then I take a day off just to relax. (生活很忙碌，但偶爾我會休息一天放松一下。) —— 強調休息的頻率不高且不固定。
- He mostly eats healthy, butevery now and then he indulges in a piece of cake. (他主要吃得很健康，但偶爾也會放縱自己吃一塊蛋糕。) —— 說明破例吃蛋糕的行為是零星發生的。
- We don't live close anymore, butevery now and then we manage to catch up over the phone. (我們現在住得不再近了，但偶爾我們還能在電話裡聊聊天。) —— 表示聯繫是間斷性的、非定期的。
- The old clockevery now and then chimes the wrong hour. (那個舊鐘偶爾會報錯時間。) —— 描述錯誤發生的非規律性。
"every now and then" 是一個表達低頻、非規律性發生事件的實用短語。它傳達的意思是某事會發生，但次數不多，時間點不确定，相當于中文的“偶爾”、“有時”、“時不時”。
網絡擴展資料
“Every now and then” 是一個常用的英語短語，表示某事偶爾發生，但不頻繁，相當于中文的“偶爾”“有時”或“間或”。以下是詳細解析：
1.核心含義
- 頻率：介于“經常”和“從不”之間，強調非規律性，比如一個月幾次或一年幾次。
- 場景：多用于描述習慣、自然現象或回憶，例如：
- Every now and then, I crave spicy food.（我偶爾會想吃辣。）
- We still meet up for coffee every now and then.（我們偶爾還會約着喝咖啡。）
2.同義替換
- 口語化表達：可用其他短語替代，但語氣和語境略有差異：
- once in a while（較隨意）
- from time to time（較正式）
- occasionally（書面或口語通用）
3.語法結構
- 句中位置靈活：
- 句首：Every now and then, he checks his phone.
- 句尾：She travels abroad every now and then.
- 句中：I every now and then forget my keys.（較少見，需謹慎使用）
4.注意事項
- 常見混淆：注意拼寫為“then”（表時間順序），而非“than”（表比較）。
- 變體形式：可簡化為“now and then”或替換為“every now and again”，含義相同。
例句鞏固理解：
- The old clock chimes every now and then.（那座舊鐘偶爾會響。）
- Every now and then, I think about my childhood.（我偶爾會想起童年。）
如果需要進一步區分其他頻率副詞（如“sometimes” “rarely”），可以補充說明哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
arcticall overcroptug of warcustodiandemilitarizedistributesinningsretractssuccessorstoiletsundressedbonus pointcascade controlcoefficient of consolidationexcuse forlike the devilmolecular biologyon showSlow but Suresound absorbing materialstrategy of sustainable developmentcapillitiumcatalyticallychloropsiachristianizeCrotalinaedarbyingholoentoblastialeukodystrophy
