internationalisation是什麼意思，internationalisation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 國際化

One is internationalisation.

一個是國際化。

Internationalisation, Localisation, Encoding, unicode.

國際化，本地化，編碼unicode。

Mr Davis accepts that the internationalisation of work will suffer setbacks.

戴維斯先生承認，工作的國際化将遭遇挫折。

Modern information technology speeds up the internationalisation of librarianship.

現代信息技術加速了圖書館事業國際化。

No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.

沒有人能夠否認，人民币國際化在某種意義上存在必然性。

"Internationalisation"（國際化，縮寫為i18n）指在設計和開發産品、服務或系統時，使其具備適應不同語言、文化和區域需求的能力。這一概念廣泛應用于技術、商業和文化領域，強調通過預先規劃實現跨地域的兼容性。

核心内涵

技術領域：在軟件開發中，國際化表現為将代碼與界面文本分離，支持多語言字符集（如Unicode）和動态區域格式（日期、貨币）。例如，編程時使用資源文件存儲文本，便于後續本地化（參考：維基百科“國際化與本地化”條目）。
商業擴展：企業通過标準化産品設計，降低進入國際市場的成本。例如跨國公司采用模塊化生産，僅調整包裝或标籤即可適應不同國家法規（來源：世界貿易組織《2023年世界貿易報告》）。
文化兼容性：在内容創作中保留文化中性，避免特定地域的符號或隱喻。聯合國教科文組織指出，國際化需平衡文化普適性與多樣性保護（參考：《保護和促進文化表現形式多樣性公約》）。

與本地化的區别

國際化強調前期設計的適應性，而本地化（Localisation）側重後期針對特定地區的定制，例如将軟件界面翻譯為德語，或調整營銷策略符合中東消費習慣。IBM技術文檔指出，兩者結合才能實現真正的全球化部署（來源：IBM開發者國際化指南）。

應用實例

該術語的實踐價值已在ISO 8601（國際日期格式标準）和RFC 5646（語言标籤标準）等規範中得到制度化體現（參考：國際标準化組織公開技術文檔）。

根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"internationalisation"（國際拼寫）或"internationalization"（美式拼寫）的詳細解釋如下：

國際化（名詞），指将事物納入國際控制或影響範圍的過程，強調跨國界、跨文化的交融與協作。該詞源自"international"（國際的）加後綴"-isation"構成，表示"使...國際化"的抽象概念。

發音
- 英式：/ɪntɜ:næʃənəlaɪ'zeɪʃən/
- 美式：/ɪntɜrnæʃənəlaɪ'zeɪʃən/
  （可通過拆分音節記憶：in-ter-na-tion-al-i-sa-tion）
詞源
由"international"（拉丁語詞根"inter-"表"之間"，"natio"表"國家"）加名詞後綴"-isation"構成，字面意為"國家間的相互關聯化"。

注：如需完整例句或詞源考證，可查閱新東方線上詞典或海詞詞典。