parties to a contract是什麼意思，parties to a contract的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

籤約人

The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.

合同的雙方當事人應當按照合同條款，充分地履行各自的義務。

The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.

合同的雙方當事人應當按照合同的約定，全部履行自己的義務。

Through their consent or mutual conduct, the parties to a contract may waive the written change requirement.

他們同意後或鑒于雙方的行為，合同各方可以放棄書面的變更要求。

Article 5. The parties to a contract may choose the proper law applicable to the settlement of contract disputes.

第五條合同當事人可以選擇處理合同争議所適用的法律。

Article 269 the parties to a contract may choose the law applicable to such contract, unless the law provides otherwise.

第二百六十九條合同當事人可以選擇合同適用的法律，法律另有規定的除外。

"合同當事人"（parties to a contract）是合同法中的核心概念，指依據合同約定直接享有權利并承擔義務的雙方或多方主體。其詳細含義和法律特征如下：

定義與核心要素：
- 締結合同的主體：合同當事人是自願參與合同談判、協商，并最終達成合意（意思表示一緻）的自然人、法人或非法人組織。他們是合同關系的直接創設者。
- 權利義務的直接承受者：合同約定的權利由當事人享有，義務由當事人承擔。他們是合同履行、違約責任等法律後果的直接指向對象。
主體資格要求：
- 當事人必須具備相應的民事行為能力。自然人需達到法定年齡且心智健全；法人需在其經營範圍内活動；非法人組織需依法設立。這是合同有效的前提條件之一（《中華人民共和國民法典》第一百四十三條）。
意思表示真實與合意：
- 當事人訂立合同必須是基于其真實的意思表示，不存在欺詐、脅迫等情形。雙方或多方當事人的意思表示需達成合意（consensus ad idem），即對合同的主要條款（如标的、數量、質量、價款、履行期限等）意思表示一緻。
權利與義務的對等性：
- 在雙務合同中（如買賣合同、租賃合同），雙方當事人互負對待給付義務，一方的權利通常對應另一方的義務，體現了權利義務的相互性和對等性。
法律關系的相對性：
- 合同主要在當事人之間産生法律約束力，此即合同的相對性原則。原則上，合同的權利義務不及于合同之外的第三人（除非法律有特别規定，如涉他合同）。

法律意義：明确合同當事人是确定合同效力、履行主體、違約責任承擔者以及解決合同糾紛的關鍵。合同條款的約束力直接作用于當事人，任何變更、轉讓或解除合同的行為也需由當事人依法進行。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》對合同的訂立、效力、履行、變更轉讓、權利義務終止及違約責任等進行了系統規定，是界定合同當事人權利義務的根本法律依據。相關内容主要規定在合同編（第三編）的通則部分（第四百六十三條至第五百九十四條）及典型合同分編中。特别是第四百六十四條明确了合同的定義及適用規則。

"Parties to a contract"（合同當事人）指在法律協議中自願達成權利義務關系的各方。以下是詳細解釋：

示例：在房屋買賣合同中，賣方（transferor）和買方（transferee）是直接當事人，而銀行作為貸款提供方可能成為關聯方。

提示：複雜商業合同可能涉及數十個當事人，建議通過法律文本逐條确認各方角色。