for the remainder of是什麼意思，for the remainder of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"for the remainder of" 是一個英語介詞短語，字面含義指"在...的剩餘部分中"，常用于表達時間延續、數量留存或事物持續狀态。其核心語義包含兩個層面：

1. 時間維度

   表示某個時間節點之後持續發生的動作或狀态，例如："She will stay in London for the remainder of the year"（她将在倫敦度過今年剩下的時間）。此用法常見于日程安排或計劃描述，參考《劍橋詞典》對時間狀語的解析。

2. 數量/範圍限定

   在數學或統計學中特指除法運算後的餘數，例如："Divide 17 by 3, the quotient is 5 and the remainder is 2"。此時短語可擴展為"for the remainder of the division"，對應《柯林斯數學術語詞典》對餘數的定義。

3. 抽象延續性

   在項目管理等專業場景中，該短語可表達資源分配邏輯，例如："Allocate these funds for the remainder of the project phase"（将這些資金分配給項目剩餘階段使用）。此類用法被《牛津商業英語指南》列為項目管理常用表達。

該短語的衍生含義包括"持續到結束為止"的隱含語義，如例句："The museum will exhibit these artifacts for the remainder of the century"（本世紀剩餘時間都将展出這些文物），通過時間跨度強調長期持續性。

網絡擴展資料

"for the remainder of" 是一個英語短語，主要用于表示"在剩餘的時間内" 或"在剩下的部分中"，具體含義需結合上下文。以下是詳細解釋：

1.時間範疇

指從某個時間點開始到結束的剩餘時段，相當于中文的"在餘下的……時間裡"
例句:

• She decided to stay quiet for the remainder of the meeting.
  （她在會議剩餘時間裡保持沉默。）
• He will work remotely for the remainder of the year.
  （今年餘下時間他将遠程辦公。）

2.數學領域

特指除法運算中的餘數，此時短語可譯為"餘數為……"
公式:
$$
text{被除數} = text{除數} times text{商} + text{餘數}
$$
例句:

• When 17 is divided by 5, the quotient is 3 for the remainder of 2.
  （17除以5，商3餘2。）

3.抽象或物理對象的剩餘部分

可用于描述物品、空間或群體的剩餘部分，接近 "the rest of"
例句:

• The remainder of the cake was saved for later.
  （蛋糕的剩餘部分被留到之後吃。）
• For the remainder of the journey, they sang songs.
  （旅途剩下的時間裡，他們唱起了歌。）

使用注意：

• 正式性：相比 "the rest of"，"remainder" 更正式，常見于書面語或學術場景。
• 搭配：常與 "of" 連用（如 "for the remainder of the day"），且多指明确劃分後的剩餘部分。

别人正在浏覽的英文單詞...

essayavengeduplicationenvisiondemagogueacetanilidecondonedGennaroHijackersLKlouvremessesprotectorunawaresauthority onby courierconjugated polymerscontract termsfetch uphighly appreciatedoff the trailorchestral musicproposed buildingroyal jellysmoothing effectargentiteArgoarthroscopebantingCTC