月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

hors是什麼意思，hors的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

hors英标

英:/'ɔːr/

常用詞典

  • n. (Hors) （法）奧爾斯（人名）

    • 例句

  • It's too much trouble to make dinner, let's just have some hors d'oeuvres.

    做晚飯太麻煩了，我們吃點小食拼盤算了吧。

  • How many hors d'oeuvres will each person eat?

    每個人能吃多少小食拼盤？

  • Boris and Sandra thought that the bacon-wrapped asparagus hors d'oeuvres were delicious.

    Boris和Sandra覺得培根卷蘆筍小食拼盤很好吃。

  • Susie is bringing a plate of hors d'oeuvres to Brook's party.

    Susie會帶一盤拼盤小吃來Brook的派對。

  • Susie is taking a plate of hors d'oeuvres to Brook's party.

    Susie會帶一盤拼盤小吃過去Brook的派對。

  • Awesome. And my foo*** friend, Susie, is bringing a plate of fancy hors d'oeuvres. What about drinks?

    太棒了。還有我的吃貨朋友Susie，她會帶一盤拼盤小吃過來。飲料喝什麼呢？

  • Would you like to have some soup or hors d'oeuvre?

    您想來點兒湯還是法式冷盤？

  • It is perfect with hors d'oeuvres, fish, and white meats.

    它與開胃菜、魚類、白肉非常搭配。

  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.

    餐前小吃是應時蔬菜。

  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables and fish.

    開胃菜是應時的蔬菜、鮮魚。

  • Certainly. Would you like to have some soup or hors d'oeuvre?

    當然可以。您想來點兒湯還是法式冷盤。

    • 同義詞

  • prep.|on the back of;不必；在…之外

    • 專業解析

    hors 是一個法語介詞，核心含義是“在…之外”、“超出…範圍”。它在句子中主要用于表達位置、狀态或關系的“外部性”或“排除性”。以下是其詳細解釋和用法：

    1. 核心含義與位置關系：

      • 表示物理位置或空間上的“在…外面”。例如：

        Il est hors de la maison. (他在房子外面。)

      • 表示抽象概念上的“超出…範圍”、“脫離…狀态”。例如：

        Cette question est hors de mon domaine. (這個問題超出了我的專業領域。) Il est hors de danger. (他脫離了危險。)

    2. 語法功能與常見搭配：

      • 固定短語： hors 常與 de 結合形成 hors de，這是其最常用的形式，用于引出其後的名詞或名詞短語。Hors de 作為一個整體介詞短語使用。,
      • 表示排除或例外： 類似于英語的 “except for” 或 “apart from”，但更常用 à part 或 excepté。Hors 本身有時也用于此意，尤其在較正式或文學語境中，如 hors concours (不參與競賽/無與倫比)。,
      • 構成複合詞： Hors 常作為前綴，與其他名詞結合，構成表示“外部”或“額外”的新詞，如：
        • hors-bord (舷外發動機/摩托艇)
        • hors-jeu (體育比賽中的越位/越位犯規)
        • hors-la-loi (不法之徒/亡命之徒)
        • hors-piste (滑雪場規定滑道外的區域/野雪) , ,
      • 表示時間： 在特定短語中表示“在…時間之外”，如 hors saison (淡季)。

    3. 重要區分：

      • Hors vs Dehors: Dehors 是副詞，意思是“在外面”，通常單獨使用或與動詞搭配 (如 aller dehors - 到外面去)，不能直接接名詞。Hors (de) 是介詞，必須接名詞。,
      • Hors de vs En dehors de: 兩者意思非常接近，常可互換，都表示“在…外面”、“超出…”。En dehors de 可能更強調“外部性”或“分離感”，有時更口語化一些。細微差别需根據語境判斷。,

    Hors (通常以 hors de 形式出現) 是法語中表達“外部性”和“排除性”的關鍵介詞。它用于描述物理位置、抽象狀态、範圍界限，并構成大量常用複合詞。理解其與 dehors 和 en dehors de 的區别對準确使用至關重要。

    參考來源：

    1. Lawless French - French Preposition: Hors, Hors de, Au-dehors de: https://www.lawlessfrench.com/grammar/preposition-hors/ (解釋核心含義、用法及與 dehors 的區别)
    2. Larousse - Définition de HORS: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/hors/40216 (權威詞典釋義，包含固定搭配和複合詞示例)
    3. French Today - The French Preposition "Hors": https://www.frenchtoday.com/blog/french-grammar/french-preposition-hors/ (實用用法講解，區分 hors de 和 en dehors de)
    4. FrenchLearner - Hors & Hors de: https://www.frenchlearner.com/prepositions/hors/ (常用短語和例句)

    網絡擴展資料

    根據多個權威詞典和語言資源，"hors" 的用法需要分語言環境理解：

    一、英語語境

    1. 基本含義：作介詞或副詞時表示"在...之外"，屬于古英語或法語借詞。現代英語中較少單獨使用，更多見于：
      • 固定短語：如法式餐飲術語 "hors d'oeuvre"（開胃小菜），例句："Please bring us hors d’oeuvre."（請來一份開胃菜）
      • 文學用法：在詩歌或古語中表示"不必"，如："hors of doubt"（毫無疑問）

    二、法語語境

    1. 空間概念：表示"在...外面"，如 "hors de la maison"（在房子外面）
    2. 排除關系：相當于"除...以外"，如 "Personne n'a compris, hors les initiés."（除了内行，沒人懂）
    3. 法律術語：常見搭配：
      • "hors la loi"（逍遙法外）
      • "hors de combat"（喪失戰鬥力）

    注意：提到的"馬"（horse）屬于拼寫混淆，正确法語"馬"為 "cheval"。斯拉夫神話中的太陽神Hors（Хорс）雖存在，但屬于專有名詞，與日常詞彙無關。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    precludemalfunctionwaylepass the time of day withmoltcircumstantialpiquantoverproductioncornicedfirmestfoggedgummerintendsruthlesslyscummedspotlightingaccumulated amountfruit saladget wiseLCD Displayordinary workersread and writebellfastcaprateChromadoridaediumycinerysonineglutamyltransferaseinconsolablykenosis