月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

hors是什么意思，hors的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

hors英标

英:/'ɔːr/

常用词典

  • n. (Hors) （法）奥尔斯（人名）

    • 例句

  • It's too much trouble to make dinner, let's just have some hors d'oeuvres.

    做晚饭太麻烦了，我们吃点小食拼盘算了吧。

  • How many hors d'oeuvres will each person eat?

    每个人能吃多少小食拼盘？

  • Boris and Sandra thought that the bacon-wrapped asparagus hors d'oeuvres were delicious.

    Boris和Sandra觉得培根卷芦笋小食拼盘很好吃。

  • Susie is bringing a plate of hors d'oeuvres to Brook's party.

    Susie会带一盘拼盘小吃来Brook的派对。

  • Susie is taking a plate of hors d'oeuvres to Brook's party.

    Susie会带一盘拼盘小吃过去Brook的派对。

  • Awesome. And my foo*** friend, Susie, is bringing a plate of fancy hors d'oeuvres. What about drinks?

    太棒了。还有我的吃货朋友Susie，她会带一盘拼盘小吃过来。饮料喝什么呢？

  • Would you like to have some soup or hors d'oeuvre?

    您想来点儿汤还是法式冷盘？

  • It is perfect with hors d'oeuvres, fish, and white meats.

    它与开胃菜、鱼类、白肉非常搭配。

  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.

    餐前小吃是应时蔬菜。

  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables and fish.

    开胃菜是应时的蔬菜、鲜鱼。

  • Certainly. Would you like to have some soup or hors d'oeuvre?

    当然可以。您想来点儿汤还是法式冷盘。

    • 同义词

  • prep.|on the back of;不必；在…之外

    • 专业解析

    hors 是一个法语介词，核心含义是“在…之外”、“超出…范围”。它在句子中主要用于表达位置、状态或关系的“外部性”或“排除性”。以下是其详细解释和用法：

    1. 核心含义与位置关系：

      • 表示物理位置或空间上的“在…外面”。例如：

        Il est hors de la maison. (他在房子外面。)

      • 表示抽象概念上的“超出…范围”、“脱离…状态”。例如：

        Cette question est hors de mon domaine. (这个问题超出了我的专业领域。) Il est hors de danger. (他脱离了危险。)

    2. 语法功能与常见搭配：

      • 固定短语： hors 常与 de 结合形成 hors de，这是其最常用的形式，用于引出其后的名词或名词短语。Hors de 作为一个整体介词短语使用。,
      • 表示排除或例外： 类似于英语的 “except for” 或 “apart from”，但更常用 à part 或 excepté。Hors 本身有时也用于此意，尤其在较正式或文学语境中，如 hors concours (不参与竞赛/无与伦比)。,
      • 构成复合词： Hors 常作为前缀，与其他名词结合，构成表示“外部”或“额外”的新词，如：
        • hors-bord (舷外发动机/摩托艇)
        • hors-jeu (体育比赛中的越位/越位犯规)
        • hors-la-loi (不法之徒/亡命之徒)
        • hors-piste (滑雪场规定滑道外的区域/野雪) , ,
      • 表示时间： 在特定短语中表示“在…时间之外”，如 hors saison (淡季)。

    3. 重要区分：

      • Hors vs Dehors: Dehors 是副词，意思是“在外面”，通常单独使用或与动词搭配 (如 aller dehors - 到外面去)，不能直接接名词。Hors (de) 是介词，必须接名词。,
      • Hors de vs En dehors de: 两者意思非常接近，常可互换，都表示“在…外面”、“超出…”。En dehors de 可能更强调“外部性”或“分离感”，有时更口语化一些。细微差别需根据语境判断。,

    Hors (通常以 hors de 形式出现) 是法语中表达“外部性”和“排除性”的关键介词。它用于描述物理位置、抽象状态、范围界限，并构成大量常用复合词。理解其与 dehors 和 en dehors de 的区别对准确使用至关重要。

    参考来源：

    1. Lawless French - French Preposition: Hors, Hors de, Au-dehors de: https://www.lawlessfrench.com/grammar/preposition-hors/ (解释核心含义、用法及与 dehors 的区别)
    2. Larousse - Définition de HORS: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/hors/40216 (权威词典释义，包含固定搭配和复合词示例)
    3. French Today - The French Preposition "Hors": https://www.frenchtoday.com/blog/french-grammar/french-preposition-hors/ (实用用法讲解，区分 hors de 和 en dehors de)
    4. FrenchLearner - Hors & Hors de: https://www.frenchlearner.com/prepositions/hors/ (常用短语和例句)

    网络扩展资料

    根据多个权威词典和语言资源，"hors" 的用法需要分语言环境理解：

    一、英语语境

    1. 基本含义：作介词或副词时表示"在...之外"，属于古英语或法语借词。现代英语中较少单独使用，更多见于：
      • 固定短语：如法式餐饮术语 "hors d'oeuvre"（开胃小菜），例句："Please bring us hors d’oeuvre."（请来一份开胃菜）
      • 文学用法：在诗歌或古语中表示"不必"，如："hors of doubt"（毫无疑问）

    二、法语语境

    1. 空间概念：表示"在...外面"，如 "hors de la maison"（在房子外面）
    2. 排除关系：相当于"除...以外"，如 "Personne n'a compris, hors les initiés."（除了内行，没人懂）
    3. 法律术语：常见搭配：
      • "hors la loi"（逍遥法外）
      • "hors de combat"（丧失战斗力）

    注意：提到的"马"（horse）属于拼写混淆，正确法语"马"为 "cheval"。斯拉夫神话中的太阳神Hors（Хорс）虽存在，但属于专有名词，与日常词汇无关。

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】