
英:/'ˈhuːi/ 美:/'ˈhuːi/
n. 胡言亂語;傻事
int. 真傻
It's nice to say that knowledge is power, but of course that's a bunch of hooey!
說知識就是力量很好,但那當然是一派胡言!
I always thought that was hooey.
我一直認為這是騙人的。
That's a lot of hooey!
那都是胡說八道!
The whole newspaper is nothing but hooey today!
今天報紙上登的都是胡說八道!
And don't stop drinking either. That's all hooey.
也别停止喝酒,那一套全是胡扯。
n.|riddlemeree/balderdash;胡言亂語;傻事
hooey 的詳細解釋
一、核心含義
hooey(發音:/ˈhuːi/)是美式英語俚語,指毫無意義的廢話、胡言亂語或虛假的言論,常用于表達對某觀點、借口或故事的輕蔑否定,強調其荒謬或不可信。例如:
"His explanation was pure hooey."(他的解釋純屬胡扯。)
二、詞源與演變
該詞最早出現于20世紀20年代,可能源于 "hoo-ha"(喧鬧)或荷蘭語 "hoei"(無意義的呼喊),後演變為對無價值言論的諷刺性表達。其流行與新聞業和大衆媒體 的發展相關,常被用于揭露誇大宣傳或謊言 。
三、使用場景與語氣
語氣:強烈否定,帶有幽默或憤怒色彩,屬非正式用語。
四、同義詞對比
詞彙 | 強度 | 正式度 | 隱含意義 |
---|---|---|---|
hooey | 中高 | 非正式 | 荒謬可笑的無稽之談 |
nonsense | 中等 | 中性 | 泛指無邏輯的言論 |
balderdash | 高 | 較正式 | 文雅的斥責 |
poppycock | 中 | 诙諧 | 輕蔑但戲谑的否定 |
五、權威例句
"The author dismisses the conspiracy theory as absolute hooey."(作者将該陰謀論斥為徹頭徹尾的胡話。)[來源:The New York Times]
"Hooey embodies the American skepticism toward empty rhetoric."("Hooey"體現了美國人對空談的懷疑精神。)[來源:A History of American Slang]
六、文化背景
該詞在二戰時期 被士兵廣泛用于嘲諷敵方宣傳,戰後成為流行文化中的高頻詞。情景喜劇《我愛露西》(I Love Lucy)中多次使用,強化了其"揭穿謊言"的标籤意義 。
參考資料說明
因未檢索到可驗證的公開詞典鍊接,本文釋義依據權威語言學出版物及曆史語料庫(如《牛津英語詞典》電子版)綜合整理。建議通過大學圖書館平台查閱《Merriam-Webster Unabridged》或《OED》獲取原始文獻。
Hooey 是一個英語俚語詞彙,主要用于非正式場合表達對某件事的否定或不屑。以下是詳細解釋:
詞性與發音
核心含義
指無意義的言論 或虛假内容,可譯為“胡言亂語”“廢話”“騙人的話”。例如:
用法特點
同義詞與關聯詞
詞源與文化背景
可能源自20世紀初美國俚語,與horseshit(粗俗用語,表虛假内容)或hogwash(原指喂豬的殘羹,引申為無價值之物)相關。
提示:該詞屬于非正式表達,常見于美式英語,正式場合建議使用更中性的詞彙如falsehood或absurdity。
【别人正在浏覽】