fellah是什麼意思，fellah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fellah英标

英:/''felə/ 美:/'ˈfelə/

複數 fellahs fellaheen或fellahin

n. 砍伐量；阿拉伯國家的農夫

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.

過去給農民帶來災難的水旱災害，現在也不再發生了。

fellah（阿拉伯語：فلاح，羅馬化：fallāḥ）指埃及及中東其他地區的傳統農民或農業勞動者，特指從事耕種、灌溉等農業生産的底層農村人口。該詞源于阿拉伯語動詞“فَلَحَ”（falaḥa），意為“耕種土地”或“開墾”，強調其與土地耕作的根本聯繫。

曆史身份：在奧斯曼帝國及殖民時期的埃及，fellahin（複數形式）構成農村社會的主體，通常以佃農或小自耕農身份依附于地主階級，承擔繁重的農業勞動并繳納賦稅。其社會地位與經濟狀況長期處于邊緣化狀态，生活受土地制度、氣候及統治者政策深刻影響。
文化象征：西方殖民話語中，“fellah”常被塑造為東方主義視角下的典型形象——堅韌、保守且貧困的“東方農民”，這一表述在19世紀歐洲文學、繪畫中廣泛出現，反映了殖民者對埃及社會的刻闆認知。

隨着埃及城市化進程加速，部分fellahin遷入城市成為勞工，但多數仍留守農村延續傳統農耕生活。當代語境下，該詞仍指代從事農業的群體，但隱含的社會經濟矛盾（如土地改革、貧富差距）使其承載更複雜的社會學意義。

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
對"fellah"的詞源及曆史用法有詳細考據，明确其阿拉伯語根源及英語中的引入過程。

查看詞條

《東方學》（Orientalism, Edward Said, 1978）
剖析西方如何通過“fellah”等符號構建對中東的刻闆叙事，奠定後殖民理論基石。

著作簡介

《劍橋埃及史》（The Cambridge History of Egypt）
第二卷（近代卷）系統分析奧斯曼至殖民時期埃及農村結構，涵蓋fellahin的經濟角色與社會地位。

學術書評

注：鍊接指向權威出版機構或學術平台，确保來源可信度與可驗證性。

“Fellah”是一個源自阿拉伯語的英語詞彙，主要含義和用法如下：

引申意義：在非正式語境中，可能被俚語化使用，如例句“My grandson is a lucky fellah”（我的外孫是個幸運家夥）。但需注意這種用法非主流，更多見于口語。
文化背景：該詞常與阿拉伯國家的傳統農耕社會相關聯，例如埃及的費拉欣（Fellahin）群體。

如需更詳細的例句或詞源考證，可參考牛津詞典或阿拉伯語詞源工具書。