名譽主席
Known as China's Mr Olympics, He Zhenliang is former vice-chairman of the International Olympic Committee (IOC) and honorary chairman of China's Olympic Committee.
人稱中國奧林匹克教父的何振梁，曾任國際奧委會副主席，現任中國奧委會名譽主席。
In November, the club's honorary chairman Luo Ning confirmed team representatives met with Rooney's agent Paul Stretford in the summer of 2016.
去年11月，北京國安俱樂部名譽董事長羅甯确認，該俱樂部曾派代表于2016年夏天與魯尼的經紀人保羅-斯特雷特福德會面。
Li Weiyi, spokesman of the State Council Taiwan Affairs Office, said Wednesday the mainland has invited Lien Chan, honorary chairman of the Kuomintang, to view the Beijing Olympic Games in August.
國台辦發言人李維一30日證實，大陸方面已邀請*********榮譽主席連戰觀看北京奧運會。
|honorary president;名譽主席
“honorary chairman”（榮譽主席）是一個組織機構中授予個人的名譽頭銜，通常用于表彰其曆史貢獻或社會影響力。該職位不涉及實際管理職責，主要承擔象征性職能，例如出席重要活動、提供戰略建議或提升機構公信力。根據牛津詞典的解釋，“honorary”指代“作為一種榮譽授予而非實際任職”。
在企業管理領域，榮譽主席常見于企業創始人退休或過渡期保留頭銜的情況，例如阿裡巴巴集團曾授予馬雲“永久合夥人”榮譽身份（來源：哈佛商業評論《中國企業治理結構演變》）。非營利組織也常通過該頭銜表彰長期支持者，如聯合國兒童基金會授予安吉麗娜·朱莉“榮譽主席”稱號以認可其慈善工作（來源：聯合國官網公告）。
該頭銜與“executive chairman”（執行主席）的核心區别在于：執行主席具有法定決策權，需參與日常運營管理，而榮譽主席的任命更多體現精神層面的認可。根據《公司法實務指南》，榮譽職務不構成公司治理架構的法定組成部分，無需在工商登記文件中體現。
根據多個權威詞典和翻譯資源的解釋，“honorary chairman”的含義和用法可歸納如下：
一、核心定義
指名譽主席，是一種榮譽性職位，通常授予個人以表彰其在組織、機構或特定領域的傑出貢獻。該頭銜不涉及實際管理權或日常職責，更多體現象征意義。
二、職責特點
三、使用場景
四、語法與發音
五、相關術語
如需更詳細例句或使用場景，可參考、等來源的完整詞條。
Kimconnectionpour outlabileAsianabenefactorsdeposingHamptonsintifadalieverefreshinglytruthswhizYanquianimation softwareburn withleading companylower mantlenuclear power plantstructured interviewboreholecathodographchasmophyteegregiousnessembeliatefeloideakinestatelillianitemammotropindigraphs