honorary chairman是什么意思，honorary chairman的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

名誉主席

例句

Known as China's Mr Olympics, He Zhenliang is former vice-chairman of the International Olympic Committee (IOC) and honorary chairman of China's Olympic Committee.

人称中国奥林匹克教父的何振梁，曾任国际奥委会副主席，现任中国奥委会名誉主席。

In November, the club's honorary chairman Luo Ning confirmed team representatives met with Rooney's agent Paul Stretford in the summer of 2016.

去年11月，北京国安俱乐部名誉董事长罗宁确认，该俱乐部曾派代表于2016年夏天与鲁尼的经纪人保罗-斯特雷特福德会面。

Li Weiyi, spokesman of the State Council Taiwan Affairs Office, said Wednesday the mainland has invited Lien Chan, honorary chairman of the Kuomintang, to view the Beijing Olympic Games in August.

国台办发言人李维一30日证实，大陆方面已邀请*********荣誉主席连战观看北京奥运会。

同义词

|honorary president;名誉主席

专业解析

“honorary chairman”（荣誉主席）是一个组织机构中授予个人的名誉头衔，通常用于表彰其历史贡献或社会影响力。该职位不涉及实际管理职责，主要承担象征性职能，例如出席重要活动、提供战略建议或提升机构公信力。根据牛津词典的解释，“honorary”指代“作为一种荣誉授予而非实际任职”。

在企业管理领域，荣誉主席常见于企业创始人退休或过渡期保留头衔的情况，例如阿里巴巴集团曾授予马云“永久合伙人”荣誉身份（来源：哈佛商业评论《中国企业治理结构演变》）。非营利组织也常通过该头衔表彰长期支持者，如联合国儿童基金会授予安吉丽娜·朱莉“荣誉主席”称号以认可其慈善工作（来源：联合国官网公告）。

该头衔与“executive chairman”（执行主席）的核心区别在于：执行主席具有法定决策权，需参与日常运营管理，而荣誉主席的任命更多体现精神层面的认可。根据《公司法实务指南》，荣誉职务不构成公司治理架构的法定组成部分，无需在工商登记文件中体现。

网络扩展资料

根据多个权威词典和翻译资源的解释，“honorary chairman”的含义和用法可归纳如下：

一、核心定义
指名誉主席，是一种荣誉性职位，通常授予个人以表彰其在组织、机构或特定领域的杰出贡献。该头衔不涉及实际管理权或日常职责，更多体现象征意义。

二、职责特点

无实权性：与正式主席（chairman）不同，名誉主席不参与组织决策或日常运营。
表彰性质：用于认可个人过去成就或长期支持，如***、学术机构或企业常授予退休领导或知名人士。

三、使用场景

国际组织：例如欧足联（UEFA）曾授予Johansson名誉主席头衔。
企业/机构：常见于董事会、协会等，如“名誉董事长”（Honorary Chairman of the Board）。
翻译对照：中文称谓“名誉主席”的标准英译，区别于“emeritus”（多指退休保留头衔）。

四、语法与发音

发音：英式 /ˈɒnərəri ˈtʃeəmən/，美式 /ˈɑːnəreri ˈtʃermən/。
例句：He's the honorary chairman of the committee.（他是该***的名誉主席）。

五、相关术语

类似头衔：名誉校长（honorary president）、名誉顾问（honorary adviser）。
反义概念：执行主席（executive chairman）。

如需更详细例句或使用场景，可参考、等来源的完整词条。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】