make up是什麼意思，make up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

make up英标

英:/'ˈmeɪkʌp/ 美:/'ˈmeɪk ʌp/

常用解釋

組成

類别

CET4,CET6,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Make up" 是一個極其常用且多功能的英語短語動詞（phrasal verb），其含義根據上下文變化很大。以下是其主要含義的詳細解釋：

1. 和解；言歸于好

   • 含義： 在争吵、分歧或沖突之後恢複友好關系。
   • 例句：
     • They had a big argument last week, but they've made up now. (他們上周大吵了一架，但現在他們已經和好了。) 來源：Cambridge Dictionary
     • It's time to stop fighting and make up. (是時候停止争吵，握手言和了。) 來源：Oxford Learner's Dictionaries

2. 編造；虛構；杜撰

   • 含義： 創造或發明一些不真實的事情，通常是為了欺騙、娛樂或解釋。
   • 例句：
     • He made up a story about why he was late. (他編造了一個遲到的理由。) 來源：Merriam-Webster Dictionary
     • The children love making up games to play. (孩子們喜歡編遊戲玩。) 來源：Collins Dictionary

3. 構成；組成

   • 含義： 是某事物的組成部分；組合形成整體。
   • 例句：
     • Women make up nearly half of the workforce. (女性占勞動力的近一半。) 來源：Cambridge Dictionary
     • Different departments make up the university. (不同的系組成了這所大學。) 來源：Oxford Learner's Dictionaries

4. 彌補；補償；補上

   • 含義：
     • 彌補（損失、時間等）： 提供或做一些事情來補償錯過的、丢失的或不足的東西。
     • 補考/補課： 參加之前錯過的考試或課程。
     • 補足（差額）： 提供缺少的部分以達到所需數量。
   • 例句：
     • We need to work extra hours to make up the lost time. (我們需要加班來彌補損失的時間。) 來源：Merriam-Webster Dictionary
     • She has to make up the exam she missed. (她必須補考她錯過的那門考試。) 來源：Collins Dictionary
     • I'll make up the difference in cost. (我來補足成本的差額。) 來源：Oxford Learner's Dictionaries

5. 化妝

   • 含義： 在臉上塗抹化妝品（如粉底、口紅、眼影等）以改善或改變外觀。
   • 名詞形式： "makeup" (或 "make-up") 常作為名詞，指化妝品本身。
   • 例句：
     • She made herself up before the party. (她在聚會前化了妝。) 來源：Cambridge Dictionary
     • She rarely wears makeup. (她很少化妝。) [名詞用法] 來源：Oxford Learner's Dictionaries

"Make up" 的核心概念圍繞着創造/形成（編造故事、構成整體、化妝）和修複/補足（和解、彌補損失、補足差額）。理解其具體含義需要緊密結合其使用的語境。

網絡擴展資料

make up 的詳細解釋

1. 核心定義與用法

make up 是英語中多義動詞短語，既可作及物動詞（後接賓語），也可作不及物動詞，具體含義需結合語境判斷。其主要用法包括以下七類：

• 組成；構成

  • 表示某事物由多個部分構成，常搭配 be made up of 或直接接成分：
    • The committee is made up of six women.（***由六位婦女組成）
    • North Africans make up the largest immigrant group.（北非人構成最大的移民群體）

• 編造；虛構

  • 指故意捏造虛假内容（如故事、借口）：
    • She made up an excuse for being late.（她為遲到編造借口）
    • I’m not making it up. The character exists in real life.（非虛構，該角色真實存在）

• 化妝；打扮

  • 指通過化妝品修飾外貌，或演員的舞台裝扮：
    • She spends hours making up before parties.（她在聚會前花數小時化妝）
    • The artist’s makeup was vibrant.（藝術家的妝容生動）

• 彌補；補償

  • 指填補不足或抵消損失：
    • His intelligence made up for his lack of charm.（智慧彌補外貌缺陷）
    • They made up the economic losses.（他們彌補了經濟損失）

• 和解；和好

  • 指解決矛盾後恢複友好關系：
    • After the quarrel, they made up the same day.（吵架當天和解）
    • She came back and they made up.（她回來後兩人和好）

• 補足；湊齊

  • 指補充數量以達到要求：
    • He made up the necessary amount for the project.（他湊足了項目所需資金）
    • The team made up the number with amateurs.（隊伍用業餘選手湊數）

• 整理；準備

  • 涉及物品的整理或特定準備（如鋪床、配藥）：
    • She made up the beds after getting up.（起床後整理床鋪）
    • The chemist made up the doctor’s prescription.（藥劑師按處方配藥）

2. 固定搭配與擴展語義

• make up for：彌補（過失或缺失）
  • Hard work can make up for a lack of talent.（勤能補拙）
• make up one's mind：下定決心
  • She made up her mind to study abroad.（她決心留學）
• make up a story/poem：即興創作（故事/詩歌）
  • He made up a fairy tale for the children.（他為孩子編童話）
• make up an exam：補考
  • Students who failed took a makeup exam.（不及格者參加補考）

3. 語法與詞源

• 詞源：由 make（制作）與 up（完成）組合，原意“完成制作”，後延伸為“構成、彌補”等。
• 語法特征：
  • 及物動詞需接賓語（例：make up a story）；
  • 不及物用法（例：They made up after the fight）。
• 名詞形式：
  • makeup 表示“化妝品”或“組成”（例：chemical makeup of the atmosphere 大氣的化學成分）。

4. 文化與社會意義

• 象征意義：在文學中常象征“虛構與真實的界限”（如謊言或創作）；
• 社會争議：化妝品行業引發對審美标準的讨論（如 natural beauty vs. makeup）。

make up 是英語中高度靈活的多義短語，涵蓋從“物質構成”到“情感修複”的廣泛場景。其豐富語義體現了語言對現實行為的抽象概括能力，使用時需結合語境精準判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

parkin line withfundamentalsbecominglyexegesisinexistentinjectedopaquedsymbolizedaerial photographgraduated fromHIV virusinnate immunitymedical equipmentproximate causesplash intosurplus labourantigenicarrojaditechatoyanceCyclanthalesDanelawdesmectasisexcretiveguanasehacklinghemihepatectomyHeterotardigradalingampriori