homesickness是什麼意思，homesickness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homesickness英标

英:/'ˈhəʊmsɪknəs/ 美:/'ˈhoʊmsɪknəs/

n. 鄉愁

There were inevitable bouts of homesickness.

難免會生出一陣陣思鄉之情。

This took dim shape, presently—it was budding homesickness.

這很快就模糊了——那是萌發中的鄉愁。

He returned to his native land of homesickness.

他因懷念故土而返回(鄉裡)。

They suffered loneliness, homesickness, Pommy bashing and culture shock.

他們不能融入當地社會，還遭遇文化沖突。

Expert: Homesickness is an emotion that comes in waves.

專家：思鄉是一種波動的情緒。

n.|nostalgia;鄉愁

Homesickness（思鄉之情）指因離開熟悉的生活環境（如家鄉、家人或慣常社交圈）而産生的情緒困擾，通常表現為對原居地的強烈思念、孤獨感或失落感。以下是詳細解析：

詞源與構成
該詞由"home"（家）和"sickness"（不適感）組成，字面意為"對家的病态渴望"。其概念最早可追溯至17世紀，與德語"Heimweh"（家鄉的痛）和荷蘭語"heimwee"同源。
核心特征
- 情感表現：悲傷、焦慮、過度回憶家鄉細節
- 生理反應：失眠、食欲不振、注意力分散
- 觸發場景：留學生活、異地工作、長期旅行或軍營生活
心理學視角
現代心理學将其歸類為"分離焦慮"的變體，與對新環境適應不良相關。研究顯示，約83%的大學新生在入學初期會經曆不同程度思鄉情緒。
應對策略
- 漸進式適應：保留少量家鄉物品（如照片）作為過渡依戀物
- 建立新紐帶：參與本地社交活動，培養日常作息規律
- 平衡聯繫：適度與家人溝通，避免過度比較新舊環境

該情緒通常會在1-3個月内隨環境適應而緩解，若持續超過半年并伴有抑郁傾向，建議尋求專業心理咨詢。同義詞包括nostalgia（懷舊）或mal du pays（法語表達），但後者更多指向文化層面的鄉愁。

單詞homesickness指的是一種思鄉病，也就是因為離開家鄉或故鄉而感到的思念和痛苦的情感。下面是一些例句和用法的詳細解釋：

I felt a wave of homesickness as I looked out at the unfamiliar city skyline.（當我看着不熟悉的城市天際線時，我感到了一股思鄉之情。）
She’s been away from her hometown for so long that she’s developed a case of homesickness.（她離開故鄉已經太久了，以至于她患上了思鄉病。）
The homesickness was so strong that he decided to return to his hometown.（思鄉之情如此之強烈，以至于他決定回到他的故鄉。）

除此之外，homesickness還可以與其他詞語搭配使用，如：

homesick（形容詞）：感到思鄉的，患有思鄉病的。例如：She’s been feeling homesick ever since she moved to the new city.（自從她搬到新城市以來，她一直感到想家。）
homesickly（副詞）：表達思鄉之情的，帶有思鄉病的。例如：She sang a homesickly song about her hometown.（她唱了一首關于故鄉的思鄉之歌。）
homesicknesses（名詞複數）：指多種多樣的思鄉病症狀。例如：Different people experience different homesicknesses.（不同的人會經曆不同的思鄉病症狀。）

最後，homesickness的反義詞是homesickness的對立詞，也就是hometown pride（故鄉的自豪感）或者wanderlust（旅行熱情）等等。

【别人正在浏覽】