月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Chinese costume是什麼意思，Chinese costume的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 中式裝；唐裝；中裝

    • 例句

  • I am going to buy a Chinese costume for myself.

    我正打算給自己買一件唐裝呢。

  • The ancient Chinese costume is a grand cultural treasure of long history.

    中國古代服裝是一個内容浩瀚的文化寶庫。

  • She is a typical American girl, but she is dresses in our traditional Chinese costume.

    很明顯她是一個美國女孩，但她卻穿着傳統的中國服飾。

  • The second gift: Chinese costume: China's traditional Chinese is the world's most prestigious.

    禮物二：中國唐裝：中國的唐裝對于世界來說是最富盛名的。

  • The picture vividly depicts a lovely American girl in traditional Chinese costume with a sweet smile on her face.

    這幅圖畫生動描述了一位可愛的美國小女孩身穿傳統的中國服裝，面帶甜蜜的微笑。

    • 專業解析

    "Chinese costume" 這個英文詞組，在中文語境下最常被翻譯為"中式服裝" 或"中國傳統服飾"。它指的是具有鮮明中國文化特征、體現中國悠久曆史和多樣民族傳統的服飾體系。

    其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

    1. 曆史與文化的載體： 中式服裝不僅僅是蔽體保暖的衣物，更是中華五千年文明的重要載體。其款式、色彩、紋樣、面料和配飾都蘊含着深厚的文化内涵、哲學思想（如天人合一、陰陽五行）、社會等級制度（如曆代官服制度）、審美觀念和工藝智慧。例如，古代帝王服飾上的龍紋象征着至高無上的權力，而民間服飾的圖案則多寓意吉祥如意、祈福納祥。

    2. 多樣化的民族特色： 中國是一個多民族國家，"Chinese costume" 也包含了除漢族以外的其他55個少數民族的特色服飾。例如：

      • 漢族服飾： 最具代表性的是漢服，其特點是交領右衽、寬袍大袖、系帶隱扣，風格飄逸端莊。不同朝代（如漢、唐、宋、明）的漢服各有特色。
      • 少數民族服飾： 如滿族的旗袍（後演變為現代旗袍）、蒙古族的蒙古袍、藏族的藏袍、苗族的銀飾盛裝、傣族的筒裙等。這些服飾色彩絢麗、工藝獨特，是各民族身份認同和文化傳承的重要标志。

    3. 核心元素與象征意義： 中式服裝常包含一些标志性元素：

      • 款式結構： 交領右衽、對襟、立領、盤扣、開衩、寬袖/馬蹄袖等。
      • 面料： 絲綢（如绫、羅、綢、緞、錦）、棉布、麻布等，其中絲綢最具代表性，體現了中國古代發達的紡織技術。
      • 色彩： 傳統上重視色彩的象征意義，如紅色代表喜慶吉祥，黃色象征皇權，青色象征春天與生機等。
      • 紋樣： 龍、鳳、仙鶴、麒麟等瑞獸；梅、蘭、竹、菊等花卉；雲紋、水紋、幾何紋；以及寓意吉祥的圖案（如蝙蝠諧音“福”，魚諧音“餘”）。
      • 工藝： 刺繡（蘇繡、湘繡、粵繡、蜀繡四大名繡）、缂絲、紮染、蠟染、鑲滾、盤金等精湛工藝被廣泛應用。

    4. 現代演變與應用： "Chinese costume" 的概念也在不斷發展：

      • 傳統服飾複興： 近年來，漢服運動等文化複興活動使得傳統服飾重新受到關注，人們穿着漢服進行傳統節日慶祝或文化活動。
      • 現代中式時裝： 設計師們将中國傳統元素（如盤扣、立領、水墨畫、傳統紋樣）與現代設計理念、剪裁和面料相結合，創造出既具有東方神韻又符合當代審美的時裝，在國際時尚舞台上也備受矚目。這常被稱為“新中式”風格。
      • 儀式與表演： 中式服裝在婚禮（如龍鳳褂、秀禾服、改良旗袍）、節日慶典、戲曲表演、傳統舞蹈等場合中扮演着重要角色。
      • 文化象征： 在國際場合，中式服裝（尤其是旗袍、唐裝）常被視為中國文化的象征符號。

    總結來說，"Chinese costume" 是一個集合概念，泛指根植于中國傳統文化土壤、具有獨特美學特征和文化标識的各類服飾。它既是曆史的見證，也是民族身份的體現，并在當代持續煥發着新的生命力。

    來源參考：

    1. 故宮博物院 - 清代服飾文化展 (https://www.dpm.org.cn/collections/costumes.html) - 介紹宮廷服飾制度與文化。
    2. 中國絲綢博物館 - 中國曆代服飾展 (https://www.chinasilkmuseum.com/exhibition/detail/12) - 展示服飾演變與工藝。
    3. 中國民族博物館 - 民族服飾展廳 (http://www.cnmuseum.com/zh/exhibition/permanent/ethnic-costumes/) - 展示各民族特色服飾。
    4. 東華大學服裝與藝術設計學院 - 中國傳統服飾文化研究相關論文與出版物 (https://fzys.dhu.edu.cn/) - 學術研究視角。
    5. Vogue China, 時尚芭莎等時尚媒體 - 關于中國設計師運用傳統元素的時裝報道 (https://www.vogue.com.cn/, http://www.harpersbazaar.com.cn/) - 現代應用案例。

    網絡擴展資料

    “Chinese costume”指代具有中國傳統文化特色的服飾，其含義可從以下三個層面解析：

    一、基本定義

    作為名詞短語，直譯為"中式服裝"，包含兩個維度：

    1. 傳統服飾：如漢服、唐裝、旗袍、馬褂等曆史傳承的典型裝束
    2. 現代設計：融入中式元素的當代服裝，如立領、盤扣、雲紋等傳統工藝的運用

    二、文化内涵

    通過2025年株洲博物館的專題展覽可知：

    三、應用場景

    1. 禮儀場合：婚禮、傳統節日穿着（如春節穿唐裝）
    2. 藝術表演：戲曲服裝、民族舞蹈服飾
    3. 國際交流：常作為中國文化符號出現在外交活動或時裝周

    詞義辨析

    需注意與普通服裝詞彙的區别：

    示例：在海外孔子學院的春節活動中，師生們常穿着Chinese costume展示漢服禮儀，這類服裝多采用絲綢材質并繡有吉祥紋樣。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】