curtained是什麼意思，curtained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

高中,CET4,CET6,IELTS,商務英語

adj. 帶簾子的，裝有窗簾的

v. 給……挂上簾子（curtain 的過去式和過去分詞）

The bed was curtained off from the rest of the room.

這張床和房間的其餘部分用幕簾隔開了。

Darkness curtained the burglar's movements.

黑暗掩蓋了那個盜賊的行動。

A part of the sitting room was curtained off.

起居室的一部分被簾子隔開了。

We curtained off a part of the basement as a workshop.

我們用布幔将地下室的一部分隔開做工場。

We curtained off part of the room and put the crib there.

我們用簾子遮掉房間的一部分，把小人床放在那兒。

curtain wall

幕牆；護牆

glass curtain wall

玻璃幕牆

behind the curtain

adv. 幕後；秘密

water curtain

水幕

curtain grouting

帷幕灌漿

"curtained"是形容詞，指"有簾子遮擋的"或"被簾帷遮蓋的"。該詞源自名詞"curtain"（窗簾），後綴"-ed"表示具備某種特性，最早可追溯至15世紀中古英語的"curtine"，原指懸挂在門框或窗戶上的布料遮擋物。

具體含義包含三個層面：

物理遮擋：描述實際存在的簾幕裝置，如"The curtained windows blocked the afternoon sun"（帶窗簾的窗戶擋住了午後的陽光），常見于室内裝飾語境
空間分隔：表示用簾子劃分區域，例如醫院用curtained cubicles（簾幕隔間）保障患者隱私
隱喻遮蔽：文學中可引申為視線或信息的阻隔，如"The truth was curtained by layers of deception"（真相被層層欺騙所掩蓋）

該詞的權威用法可參考《牛津英語詞典》對"curtained"的詞條釋義，以及《劍橋詞典》收錄的現代用法範例。在建築學術領域，ASHRAE标準55-2020文件提及curtained partitions（簾幕隔斷）對室内氣流的影響。

"Curtained" 是動詞 "curtain" 的過去分詞形式，主要含義和用法如下：

1. 字面含義

作形容詞時表示"被簾子遮蓋的"，描述物體被布質懸挂物覆蓋的狀态 ▸ The curtained windows blocked sunlight（裝有窗簾的窗戶遮擋了陽光） ▸ A curtained doorway separated the rooms（簾幕隔開的門廊分隔了房間）

2. 動作描述

3. 隱喻用法

詞源解析源自拉丁語 cortina（圓形圍欄），經古法語 cortine 演變而來，14世紀進入英語後逐漸特指"懸挂的布質隔斷"。

常見搭配

該詞多用于建築、室内設計或文學描寫場景，在當代英語中使用頻率中等，屬于書面語詞彙。