homesickness是什么意思，homesickness的意思翻译、用法、同义词、例句

homesickness英标

英:/'ˈhəʊmsɪknəs/ 美:/'ˈhoʊmsɪknəs/

n. 乡愁

There were inevitable bouts of homesickness.

难免会生出一阵阵思乡之情。

This took dim shape, presently—it was budding homesickness.

这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。

He returned to his native land of homesickness.

他因怀念故土而返回(乡里)。

They suffered loneliness, homesickness, Pommy bashing and culture shock.

他们不能融入当地社会，还遭遇文化冲突。

Expert: Homesickness is an emotion that comes in waves.

专家：思乡是一种波动的情绪。

n.|nostalgia;乡愁

Homesickness（思乡之情）指因离开熟悉的生活环境（如家乡、家人或惯常社交圈）而产生的情绪困扰，通常表现为对原居地的强烈思念、孤独感或失落感。以下是详细解析：

词源与构成
该词由"home"（家）和"sickness"（不适感）组成，字面意为"对家的病态渴望"。其概念最早可追溯至17世纪，与德语"Heimweh"（家乡的痛）和荷兰语"heimwee"同源。
核心特征
- 情感表现：悲伤、焦虑、过度回忆家乡细节
- 生理反应：失眠、食欲不振、注意力分散
- 触发场景：留学生活、异地工作、长期旅行或军营生活
心理学视角
现代心理学将其归类为"分离焦虑"的变体，与对新环境适应不良相关。研究显示，约83%的大学新生在入学初期会经历不同程度思乡情绪。
应对策略
- 渐进式适应：保留少量家乡物品（如照片）作为过渡依恋物
- 建立新纽带：参与本地社交活动，培养日常作息规律
- 平衡联系：适度与家人沟通，避免过度比较新旧环境

该情绪通常会在1-3个月内随环境适应而缓解，若持续超过半年并伴有抑郁倾向，建议寻求专业心理咨询。同义词包括nostalgia（怀旧）或mal du pays（法语表达），但后者更多指向文化层面的乡愁。

单词homesickness指的是一种思乡病，也就是因为离开家乡或故乡而感到的思念和痛苦的情感。下面是一些例句和用法的详细解释：

I felt a wave of homesickness as I looked out at the unfamiliar city skyline.（当我看着不熟悉的城市天际线时，我感到了一股思乡之情。）
She’s been away from her hometown for so long that she’s developed a case of homesickness.（她离开故乡已经太久了，以至于她患上了思乡病。）
The homesickness was so strong that he decided to return to his hometown.（思乡之情如此之强烈，以至于他决定回到他的故乡。）

除此之外，homesickness还可以与其他词语搭配使用，如：

homesick（形容词）：感到思乡的，患有思乡病的。例如：She’s been feeling homesick ever since she moved to the new city.（自从她搬到新城市以来，她一直感到想家。）
homesickly（副词）：表达思乡之情的，带有思乡病的。例如：She sang a homesickly song about her hometown.（她唱了一首关于故乡的思乡之歌。）
homesicknesses（名词复数）：指多种多样的思乡病症状。例如：Different people experience different homesicknesses.（不同的人会经历不同的思乡病症状。）

最后，homesickness的反义词是homesickness的对立词，也就是hometown pride（故乡的自豪感）或者wanderlust（旅行热情）等等。