hobnob是什麼意思，hobnob的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hobnob英标

英:/'ˈhɒbnɒb/ 美:/'ˈhɑːbnɑːb/

詞性

過去式 hobnobbed 過去分詞 hobnobbed 現在分詞 hobnobbing 第三人稱單數 hobnobs

常用詞典

vi. 交談；共飲；過從甚密；親切交談

n. 交談；共飲

例句

This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.

這給了比爾一個與該公司總裁、董事長及主管經理厮混的機會。

I used to hobnob with the rich and famous.

我過去常與富有而又著名的人交往。

He used to hobnob with the rich and famous.

我過去常與富有而又著名的人交往。

Tom and his friends used to hobnob in the bar.

湯姆常和朋友在酒吧裡歡飲。

No newspaper was outraged by the chocolate Hobnob.

這次沒有一家報紙就“巧克力”這個詞語感到惱火。

同義詞

vi.|colloquize/rap off;交談；共飲；過從甚密；親切交談

n.|conversation/confabulation;交談；共飲

網絡擴展資料

單詞hobnob 的詳細解釋如下：

1. 核心含義與用法

hobnob 是不及物動詞，主要指與地位較高者親密交往，包含以下三層含義：

親切交談：尤指非正式、輕松的社交互動（）。
共飲/對酌：源自曆史用法，指兩人輪流敬酒或共飲（）。
過從甚密：強調與特定群體（如名人、權貴）建立密切關系（）。

例句：

This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president.
（這使得比爾有機會與公司總裁拉近關系。）

2. 詞性變化

過去式/分詞：hobnobbed
現在分詞：hobnobbing
第三人稱單數：hobnobs（）

3. 詞源與發展

起源：16世紀英語短語"hab nab"（意為“有或無”），後演變為"hob and nob"，表示輪流敬酒（）。
演變：18世紀後逐漸脫離“共飲”的具象意義，擴展為廣義的社交互動（）。

4. 使用場景

正式與非正式場合：常見于描述商業社交、名人互動等（）。
搭配短語：hobnob with（與某人密切交往），如：

He hobnobs with the best of society.
（他與社會名流交往甚密。）

5. 近義詞與反義詞

近義詞：socialize（社交）、mingle（交際）、fraternize（結交）。
反義詞：alienate（疏遠）、avoid（回避）。

如需進一步了解變位或例句，可參考詞典來源（如）。

網絡擴展資料二

詞性

動詞

發音

/hɒbnɒb/ （英式發音）

定義

（與某人）親密交往，共處
（與某人）交談，聊天

例句

I saw him hobnobbing with the mayor at the charity event. （我看到他在慈善活動中與市長親密交往。）
他經常和那位大老闆來往，好像他們是朋友似的。

用法

hobnob常與介詞with連用，表示“與某人交往”，也可以和介詞over或on連用，表示“在某個話題上聊天”。

解釋

hobnob是一個詞源不确定的詞彙，可能源自于中古英語“habbein”和“nabbein”，意為“共同擁有”，或源自于德語“haben”和“haben”組合而成的詞彙，意為“一起擁有”。

近義詞

socialize, mingle, fraternize, associate

反義詞

avoid, shun, ostracize

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】