hobnob是什麼意思，hobnob的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hobnob英标

英:/'ˈhɒbnɒb/ 美:/'ˈhɑːbnɑːb/

詞性

過去式 hobnobbed 過去分詞 hobnobbed 現在分詞 hobnobbing 第三人稱單數 hobnobs

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Hobnob 是一個動詞，主要描述一種社交行為，尤其指與地位較高或被認為重要的人物進行輕松、非正式的交往，通常帶有建立聯繫或獲取好處的意圖。

1. 核心含義：

   • 與重要人物交往： 指與那些社會地位顯赫、有影響力或富有的人進行社交互動。這種交往往往帶有一種刻意為之或向上攀附的意味。例如：“他熱衷于在慈善晚宴上 hobnob 與商界領袖和政界要人。”
   • 輕松、非正式的社交： 雖然對象可能地位較高，但 hobnob 本身描述的互動氛圍通常是隨意、親切的，比如在聚會、酒會等場合的閑聊。例如：“記者們在發布會後 hobnob 與明星們。”

2. 隱含意圖：

   • 使用 hobnob 常常暗示這種社交不僅僅是單純的友誼，背後可能隱藏着建立人脈、獲取信息、提升自身地位或尋求機會等目的。它有時會帶有一點輕微的貶義，暗示攀附或勢利。

3. 詞源與曆史用法：

   • Hobnob 源自中古英語短語 hab or nab，意為“無論是否”（give or take）。它最初與飲酒有關，指兩人輪流請客喝酒或親密交談（字面意思是“碰杯”）。莎士比亞在《第十二夜》中使用了 hob, nob 來表示這種你來我往的互動。現代意義（與重要人物交往）是在19世紀發展起來的。

4. 用法示例：

   • “她喜歡在畫廊開幕式上 hobnob 與藝術收藏家和評論家。”（顯示與特定圈子的重要人物交往）
   • “政客們常在籌款晚宴上 hobnob 與富有的捐贈者。”（暗示建立聯繫和獲取支持）
   • “他總在 hobnobbing 與公司高層，希望能得到晉升。”（暗示帶有目的的社交）

5. 近義詞與辨析：

   • Socialize (社交)： 更中性、更廣泛，泛指任何社交活動。
   • Rub elbows/shoulders with (與...交往)： 與 hobnob 意思非常接近，強調與特定（通常是地位高的）人群交往。
   • Network (建立人脈)： 更側重于為職業或業務目的建立聯繫。
   • Schmooze (閑聊拉關系)： 更強調通過輕松、奉承性的談話來建立融洽關系或達成目的。
   • Hobnob 更特指對象是“精英”或“重要人物”，并常帶有（或隱含）特定的社交目的或輕微的勢利感。

總結來說，hobnob 意指與地位較高者進行非正式但帶有一定目的性的社交往來，其曆史根源與親密交談（尤其是飲酒時）有關，現代用法則更強調與精英階層的交往及其潛在動機。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hobnob (提供核心定義、例句及用法說明)
2. Merriam-Webster Dictionary (Etymology Section): https://www.merriam-webster.com/dictionary/hobnob (提供詳細的詞源曆史，包括莎士比亞的用法)

網絡擴展資料

單詞hobnob 的詳細解釋如下：

1. 核心含義與用法

hobnob 是不及物動詞，主要指與地位較高者親密交往，包含以下三層含義：

• 親切交談：尤指非正式、輕松的社交互動（）。
• 共飲/對酌：源自曆史用法，指兩人輪流敬酒或共飲（）。
• 過從甚密：強調與特定群體（如名人、權貴）建立密切關系（）。

例句：

This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president.
（這使得比爾有機會與公司總裁拉近關系。）

2. 詞性變化

• 過去式/分詞：hobnobbed
• 現在分詞：hobnobbing
• 第三人稱單數：hobnobs（）

3. 詞源與發展

• 起源：16世紀英語短語"hab nab"（意為“有或無”），後演變為"hob and nob"，表示輪流敬酒（）。
• 演變：18世紀後逐漸脫離“共飲”的具象意義，擴展為廣義的社交互動（）。

4. 使用場景

• 正式與非正式場合：常見于描述商業社交、名人互動等（）。
• 搭配短語：hobnob with（與某人密切交往），如：

  He hobnobs with the best of society.
  （他與社會名流交往甚密。）

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：socialize（社交）、mingle（交際）、fraternize（結交）。
• 反義詞：alienate（疏遠）、avoid（回避）。

如需進一步了解變位或例句，可參考詞典來源（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

teammatewillingnessgiggleannoyancedarkyextractedrotationalspiritualityunorthodoxUruguayfeasible regionin the eggLatin Americanper centumpissed offsmile to oneselfsulphur dioxidesustainable competitive advantagearcheologyasthmatorthopneacarpectomychromatophorecynocephalusferrofluidfraternallygreensicknesshexadecyneisthmopolypusmelalgiamenially