hobnob是什么意思，hobnob的意思翻译、用法、同义词、例句

hobnob英标

英:/'ˈhɒbnɒb/ 美:/'ˈhɑːbnɑːb/

词性

过去式 hobnobbed 过去分词 hobnobbed 现在分词 hobnobbing 第三人称单数 hobnobs

常用词典

vi. 交谈；共饮；过从甚密；亲切交谈

n. 交谈；共饮

例句

This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.

这给了比尔一个与该公司总裁、董事长及主管经理厮混的机会。

I used to hobnob with the rich and famous.

我过去常与富有而又著名的人交往。

He used to hobnob with the rich and famous.

我过去常与富有而又著名的人交往。

Tom and his friends used to hobnob in the bar.

汤姆常和朋友在酒吧里欢饮。

No newspaper was outraged by the chocolate Hobnob.

这次没有一家报纸就“巧克力”这个词语感到恼火。

同义词

vi.|colloquize/rap off;交谈；共饮；过从甚密；亲切交谈

n.|conversation/confabulation;交谈；共饮

专业解析

Hobnob 是一个动词，主要描述一种社交行为，尤其指与地位较高或被认为重要的人物进行轻松、非正式的交往，通常带有建立联系或获取好处的意图。

核心含义：
- 与重要人物交往：指与那些社会地位显赫、有影响力或富有的人进行社交互动。这种交往往往带有一种刻意为之或向上攀附的意味。例如：“他热衷于在慈善晚宴上 hobnob 与商界领袖和政界要人。”
- 轻松、非正式的社交：虽然对象可能地位较高，但 hobnob 本身描述的互动氛围通常是随意、亲切的，比如在聚会、酒会等场合的闲聊。例如：“记者们在发布会后 hobnob 与明星们。”
隐含意图：
- 使用 hobnob 常常暗示这种社交不仅仅是单纯的友谊，背后可能隐藏着建立人脉、获取信息、提升自身地位或寻求机会等目的。它有时会带有一点轻微的贬义，暗示攀附或势利。
词源与历史用法：
- Hobnob 源自中古英语短语 hab or nab，意为“无论是否”（give or take）。它最初与饮酒有关，指两人轮流请客喝酒或亲密交谈（字面意思是“碰杯”）。莎士比亚在《第十二夜》中使用了 hob, nob 来表示这种你来我往的互动。现代意义（与重要人物交往）是在19世纪发展起来的。
用法示例：
- “她喜欢在画廊开幕式上 hobnob 与艺术收藏家和评论家。”（显示与特定圈子的重要人物交往）
- “政客们常在筹款晚宴上 hobnob 与富有的捐赠者。”（暗示建立联系和获取支持）
- “他总在 hobnobbing 与公司高层，希望能得到晋升。”（暗示带有目的的社交）
近义词与辨析：
- Socialize (社交)：更中性、更广泛，泛指任何社交活动。
- Rub elbows/shoulders with (与...交往)：与 hobnob 意思非常接近，强调与特定（通常是地位高的）人群交往。
- Network (建立人脉)：更侧重于为职业或业务目的建立联系。
- Schmooze (闲聊拉关系)：更强调通过轻松、奉承性的谈话来建立融洽关系或达成目的。
- Hobnob 更特指对象是“精英”或“重要人物”，并常带有（或隐含）特定的社交目的或轻微的势利感。

总结来说，hobnob 意指与地位较高者进行非正式但带有一定目的性的社交往来，其历史根源与亲密交谈（尤其是饮酒时）有关，现代用法则更强调与精英阶层的交往及其潜在动机。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hobnob (提供核心定义、例句及用法说明)
Merriam-Webster Dictionary (Etymology Section): https://www.merriam-webster.com/dictionary/hobnob (提供详细的词源历史，包括莎士比亚的用法)

网络扩展资料

单词hobnob 的详细解释如下：

1. 核心含义与用法

hobnob 是不及物动词，主要指与地位较高者亲密交往，包含以下三层含义：

亲切交谈：尤指非正式、轻松的社交互动（）。
共饮/对酌：源自历史用法，指两人轮流敬酒或共饮（）。
过从甚密：强调与特定群体（如名人、权贵）建立密切关系（）。

例句：

This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president.
（这使得比尔有机会与公司总裁拉近关系。）

2. 词性变化

过去式/分词：hobnobbed
现在分词：hobnobbing
第三人称单数：hobnobs（）

3. 词源与发展

起源：16世纪英语短语"hab nab"（意为“有或无”），后演变为"hob and nob"，表示轮流敬酒（）。
演变：18世纪后逐渐脱离“共饮”的具象意义，扩展为广义的社交互动（）。

4. 使用场景

正式与非正式场合：常见于描述商业社交、名人互动等（）。
搭配短语：hobnob with（与某人密切交往），如：

He hobnobs with the best of society.
（他与社会名流交往甚密。）

5. 近义词与反义词

近义词：socialize（社交）、mingle（交际）、fraternize（结交）。
反义词：alienate（疏远）、avoid（回避）。

如需进一步了解变位或例句，可参考词典来源（如）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】